Paroles et traduction 張敬軒 - Blessing

Blessing

攜手山野間 眾山青青
讓我傾耳聽
爺爺輕輕告知
那些幽清 是先驅的笑聲
窮蒼 盡是快樂感覺
前人留福蔭 都化春風暖世間
投身山野間 教小小子認識星星
微笑執小手 說光晶晶
完全精英的眼睛 人間全賴有好英雄
豁出種種英勇 為人類造了美境
THEY ARE BLESSING OUR CHILDREN
THEY ARE BLESSING OUR NATION
還令到我們擁抱了繽紛
THEY ARE BLESSING OUR CHILDREN
THEY ARE BLESSING OUR NATION
要緊記幸福要我們俗世先驅遺蔭
投身山野間 教小小子認識星星
微笑執小手 說光晶晶
完全精英的眼睛 人間全賴有好英雄
豁出種種英勇 為人類造了美境
THEY ARE BLESSING OUR CHILDREN
THEY ARE BLESSING OUR NATION
還令到我們擁抱了繽紛
THEY ARE BLESSING OUR CHILDREN
THEY ARE BLESSING OUR NATION
要緊記幸福要我們俗世先驅遺蔭
種種愛是力量 帶動世上你與我的夢想
今天享有的幸福 全令讓我感恩
全賴有 啊
THEY ARE BLESSING OUR CHILDREN
THEY ARE BLESSING OUR NATION
全令我感恩 BLESSING OUR CHILDREN
THEY ARE BLESSING OUR CHILDREN
THEY ARE BLESSING OUR NATION
今天享有的幸福 全令我快樂全令我無憂
THEY ARE BLESSING OUR CHILDREN
THEY ARE BLESSING OUR NATION
還令到我們擁抱了繽紛
THEY ARE BLESSING OUR CHILDREN
THEY ARE BLESSING OUR NATION
要緊記幸福是我們先驅遺蔭

Благословение

Держась за руки, мы бродим средь гор, покрытых зеленью,
Позволь мне слушать,
Как дедушка тихо рассказывает,
О том, что эта безмятежность — смех первопроходцев.
Под небесами — лишь чувство радости,
Благословение предков превращается в теплый весенний ветер, согревающий мир.
Среди гор учу малыша узнавать звезды,
С улыбкой держу его маленькую ручку и говорю, как они сверкают.
Глаза, полные чистоты и ума. Мир держится на настоящих героях,
Которые, проявив невероятную отвагу, создали для человечества прекрасный мир.
ОНИ БЛАГОСЛОВЛЯЮТ НАШИХ ДЕТЕЙ,
ОНИ БЛАГОСЛОВЛЯЮТ НАШУ СТРАНУ,
И позволяют нам наслаждаться этим великолепием.
ОНИ БЛАГОСЛОВЛЯЮТ НАШИХ ДЕТЕЙ,
ОНИ БЛАГОСЛОВЛЯЮТ НАШУ СТРАНУ,
Важно помнить, что счастье нам даровано наследием мирских первопроходцев.
Среди гор учу малыша узнавать звезды,
С улыбкой держу его маленькую ручку и говорю, как они сверкают.
Глаза, полные чистоты и ума. Мир держится на настоящих героях,
Которые, проявив невероятную отвагу, создали для человечества прекрасный мир.
ОНИ БЛАГОСЛОВЛЯЮТ НАШИХ ДЕТЕЙ,
ОНИ БЛАГОСЛОВЛЯЮТ НАШУ СТРАНУ,
И позволяют нам наслаждаться этим великолепием.
ОНИ БЛАГОСЛОВЛЯЮТ НАШИХ ДЕТЕЙ,
ОНИ БЛАГОСЛОВЛЯЮТ НАШУ СТРАНУ,
Важно помнить, что счастье нам даровано наследием первопроходцев.
Вся эта любовь — сила, движущая наши с тобой мечты в этом мире.
Сегодняшнее счастье наполняет меня благодарностью.
Всё благодаря им, ах,
ОНИ БЛАГОСЛОВЛЯЮТ НАШИХ ДЕТЕЙ,
ОНИ БЛАГОСЛОВЛЯЮТ НАШУ СТРАНУ,
Всё это наполняет меня благодарностью. БЛАГОСЛОВЛЯЮТ НАШИХ ДЕТЕЙ,
ОНИ БЛАГОСЛОВЛЯЮТ НАШИХ ДЕТЕЙ,
ОНИ БЛАГОСЛОВЛЯЮТ НАШУ СТРАНУ,
Сегодняшнее счастье наполняет меня радостью и безмятежностью.
ОНИ БЛАГОСЛОВЛЯЮТ НАШИХ ДЕТЕЙ,
ОНИ БЛАГОСЛОВЛЯЮТ НАШУ СТРАНУ,
И позволяют нам наслаждаться этим великолепием.
ОНИ БЛАГОСЛОВЛЯЮТ НАШИХ ДЕТЕЙ,
ОНИ БЛАГОСЛОВЛЯЮТ НАШУ СТРАНУ,
Важно помнить, что счастье — это наследие наших первопроходцев.