Paroles et traduction 張敬軒 - Bei Ju Ren Wu

Bei Ju Ren Wu

談情是為歡喜 無須啞忍受氣
只得你 還沉迷淒美
你沒法 笑著去別離

情人若愛不起 離去是種福氣
得不到 當做看不到
卻恨你 享受被拋棄

你固執 或放任 不管是否試過合襯
常為了剎那的吸引 得不到應得的教訓
纏綿後便慶幸 為對方哭過了亦興奮
大家都替你氣憤 要珍惜你自尊心

重複的眼淚 就是你自欺的安慰獎
你擅長 創造背叛你的失意賣相
是你堅拒平凡對象 習慣活在遐想
為膚淺漂亮 長期舔著失戀的創傷
你擅長 製造你無悔的偉大形像
凡是歌裡有悲哀這個字 才願唱

忘掉現實的你 沉溺於悲劇美
天生你 談情如選美
這樣愛 註定要別離

凡是沒法得到 才抱著不捨棄
不爭氣 有誰憐惜你
眼淚會 逼人避開你

你固執 或放任 不管是否試過合襯
常為了剎那的吸引 得不到應得的教訓
纏綿後便慶幸 為對方哭過了亦興奮
大家都替你氣憤 要珍惜你自尊心

重複的眼淚 就是你自欺的安慰獎
你擅長 創造背叛你的失意賣相
是你堅拒平凡對象 習慣活在遐想
為膚淺漂亮 長期舔著失戀的創傷
你擅長 製造你無悔的偉大形像
凡是歌裡有悲哀這個字 才願唱

重複的眼淚 就是你自欺的安慰獎
你擅長 創造背叛你的失意賣相
是你堅拒平凡對象 習慣活在遐想
為膚淺漂亮 長期舔著失戀的創傷
你擅長 製造你無悔的偉大形像
凡是歌裡有悲哀這個字 你才願唱

Victim of Love

Courting for the pleasures No need to bear with the frustration
Only you Are still into the tragic beauty
You can't Smile while breaking up

If a lover can't love you any more Leave and be blessed
Can't have it, Pretend not to see
But I hate you For enjoying being dumped

You are stubborn or unyielding No matter if you've tried to fit in
Often for a moment's attraction You don't get the deserved lesson
After entanglement you feel lucky To have cried for her and also exhilarated
Everyone's furious for you To cherish your self-esteem

Repetitive tears are your self-deceiving consolation prize
You are good at Creating an image of your failure because of the betrayal
You adamantly reject ordinary partners Used to live in reverie
For superficial beauty Constantly nursing the wounds of 失恋
You are good at Creating your unregretful, noble image
Only songs with misery in them, will you sing

Forgetting the reality you Emersing yourself in the tragedy
You were born With your love life like a beauty pageant
A love like this Is destined to end

Anything you can't have You hold on to not letting go
No self-respect Who would pity you
Tears Force people to stay away from you

You are stubborn or unyielding No matter if you've tried to fit in
Often for a moment's attraction You don't get the deserved lesson
After entanglement you feel lucky To have cried for her and also exhilarated
Everyone's furious for you To cherish your self-esteem

Repetitive tears are your self-deceiving consolation prize
You are good at Creating an image of your failure because of the betrayal
You adamantly reject ordinary partners Used to live in reverie
For superficial beauty Constantly nursing the wounds of 失恋
You are good at Creating your unregretful, noble image
Only songs with misery in them, will you sing

Repetitive tears are your self-deceiving consolation prize
You are good at Creating an image of your failure because of the betrayal
You adamantly reject ordinary partners Used to live in reverie
For superficial beauty Constantly nursing the wounds of 失恋
You are good at Creating your unregretful, noble image
Only songs with misery in them, will you sing