Paroles et traduction 張敬軒 - Blessing

Blessing

攜手山野間
眾山青青 讓我傾耳聽
爺爺輕輕告知 那些幽清
是先驅的笑聲
窮蒼 儘是快樂感覺
前人留福蔭
都化春風暖世間

投身山野間
教小小子 認識星星
微笑執小手 說光晶晶
完全精英的眼睛
人間 全賴有好英雄
豁出種種英勇
為人類造了美境

They are blessing our children
They are blessing our nation
還令到我們擁抱了繽紛
They are blessing our children
They are blessing our nation
要緊記幸福要我們俗世先驅遺蔭

投身山野間
教小小子 認識星星
微笑執小手 說光晶晶
完全精英的眼睛
人間 全賴有好英雄
豁出種種英勇
為人類造了美境

They are blessing our children
They are blessing our nation
還令到我們抱擁了繽紛
They are blessing our children
They are blessing our nation
要緊記幸福要我們俗世先驅遺蔭

種種愛是力量
帶動世上你與我的夢想
今天享有的幸福
全令讓我感恩
全賴有 啊

They are blessing our children
They are blessing our nation
全令讓我感恩 blessing our children
They are blessing our children
They are blessing our nation

今天享有的幸福
全令我快樂
全令我無憂

They are blessing our children
They are blessing our nation
還令到我們擁抱了繽紛
They are blessing our children
They are blessing our nation
要緊記幸福是我們先驅遺蔭

Blessing

We walk hand in hand through hill and dale
Verdant mountains, let me hear your enchanting tales
Grandfather whispers softly, secrets untold
Echoes of laughter from heroes of old
Boundless horizons, a symphony of joy
Ancestors bestow their blessings upon us
Like gentle breezes, warming the world

We venture into the wilderness together
Teaching little ones to recognize the stars
Hand in hand, we marvel at their twinkling light
In the eyes of youth, a boundless future bright
Humankind flourishes thanks to valiant souls
Their unwavering courage knows no bounds
For us they've crafted a world of wonders

They are blessing our children
They are blessing our nation
Granting us a world of vibrant grace
They are blessing our children
They are blessing our nation
Let us forever cherish the legacy of those who came before

We venture into the wilderness together
Teaching little ones to recognize the stars
Hand in hand, we marvel at their twinkling light
In the eyes of youth, a boundless future bright
Humankind flourishes thanks to valiant souls
Their unwavering courage knows no bounds
For us they've crafted a world of wonders

They are blessing our children
They are blessing our nation
Granting us a world of vibrant grace
They are blessing our children
They are blessing our nation
Let us forever cherish the legacy of those who came before

Love in all its forms empowers
It fuels our dreams, igniting hearts and minds
The blessings we hold dear today
Fill me with gratitude
I am eternally grateful

They are blessing our children
They are blessing our nation
I am filled with gratitude, they are blessing our children
They are blessing our children
They are blessing our nation

The blessings we hold dear today
Bring me joy and peace
I am forever free

They are blessing our children
They are blessing our nation
Granting us a world of vibrant grace
They are blessing our children
They are blessing our nation
Let us forever cherish the legacy of those who came before