Chan - 張敬軒 traduction en allemand

Chan

記憶 藏毒咒 留藉口 原地走
妄想 能自救 求藥方 忘煩憂

結他 沉淪時 仍如迷 仍如痴的奏著
靈魂離軀殼 尋覓那 消失故鄉
昨天 誰在執意 說要看浪
聆聽天色向晚 鳥獸正合唱
長堤留詩的對象 一想再想

不可以淡忘 請准我癲狂
心不甘被葬 漆黑中探索 曙光
想跟你翱翔 秋風裡倘佯
雲在遠 明月光 蟬聲響

記憶 藏毒咒 留藉口 原地走
妄想 能自救 求藥方 忘煩憂

結他 沉淪時 仍如迷 仍如痴的奏著
靈魂離軀殼 尋覓那 消失故鄉
昨天 誰在執意 說要看浪
聆聽天色向晚 鳥獸正合唱
長堤留詩的對象 一想再想

不可以淡忘 請准我癲狂
心不甘被葬 漆黑中探索 曙光
想跟你翱翔 秋風裡倘佯
雲在遠 明月光 蟬聲響

Zikade

Erinnerung verbirgt einen giftigen Fluch, sucht Ausreden, bleibt stehen
Wahnvorstellung, sich selbst retten zu können, sucht ein Heilmittel, um Sorgen zu vergessen

Die Gitarre, in Zeiten des Versinkens, spielt weiter wie gebannt, wie besessen
Die Seele verlässt die Hülle, sucht jene verschwundene Heimat
Gestern, wer bestand darauf, die Wellen sehen zu wollen?
Lauschend, wie der Himmel sich zum Abend neigt, Vögel und Tiere singen im Chor
An die Person des Gedichts am langen Damm, denke ich immer und immer wieder

Ich kann dich nicht vergessen, bitte erlaube mir, rasend zu sein
Mein Herz sträubt sich, begraben zu sein, sucht im Dunkeln nach dem Morgenlicht
Möchte mit dir schweben, im Herbstwind umherstreifen
Die Wolken sind fern, helles Mondlicht, Zikadengesang erklingt

Erinnerung verbirgt einen giftigen Fluch, sucht Ausreden, bleibt stehen
Wahnvorstellung, sich selbst retten zu können, sucht ein Heilmittel, um Sorgen zu vergessen

Die Gitarre, in Zeiten des Versinkens, spielt weiter wie gebannt, wie besessen
Die Seele verlässt die Hülle, sucht jene verschwundene Heimat
Gestern, wer bestand darauf, die Wellen sehen zu wollen?
Lauschend, wie der Himmel sich zum Abend neigt, Vögel und Tiere singen im Chor
An die Person des Gedichts am langen Damm, denke ich immer und immer wieder

Ich kann dich nicht vergessen, bitte erlaube mir, rasend zu sein
Mein Herz sträubt sich, begraben zu sein, sucht im Dunkeln nach dem Morgenlicht
Möchte mit dir schweben, im Herbstwind umherstreifen
Die Wolken sind fern, helles Mondlicht, Zikadengesang erklingt