Paroles et traduction 張敬軒 - Chan
記憶
藏毒咒
留藉口
原地走
Memory,
a
poisonous
curse,
leaving
excuses,
going
nowhere
妄想
能自救
求藥方
忘煩憂
Delusion,
can
I
save
myself?
Seeking
a
cure,
forgetting
my
worries
結他
沉淪時
仍如迷
仍如痴的奏著
When
I'm
drowning,
my
guitar
still
plays
as
if
it
were
in
a
trance,
as
if
it
were
infatuated
靈魂離軀殼
尋覓那
消失故鄉
My
soul
leaves
my
body,
searching
for
that
lost
homeland
昨天
誰在執意
說要看浪
Yesterday,
who
insisted
on
watching
the
waves
聆聽天色向晚
鳥獸正合唱
Listening
to
the
sky
as
it
turns
evening,
birds
and
animals
sing
in
chorus
長堤留詩的對象
一想再想
The
one
for
whom
I
left
a
poem
on
the
long堤,
thinking
about
it
over
and
over
again
不可以淡忘
請准我癲狂
I
can't
forget,
please
let
me
be
crazy
心不甘被葬
漆黑中探索
曙光
My
heart
is
unwilling
to
be
buried,
exploring
the
darkness
for
a
glimmer
of
light
想跟你翱翔
秋風裡倘佯
I
want
to
fly
with
you,
wandering
in
the
autumn
wind
雲在遠
明月光
蟬聲響
The
clouds
are
far
away,
the
moonlight
is
bright,
the
cicadas
are
chirping
記憶
藏毒咒
留藉口
原地走
Memory,
a
poisonous
curse,
leaving
excuses,
going
nowhere
妄想
能自救
求藥方
忘煩憂
Delusion,
can
I
save
myself?
Seeking
a
cure,
forgetting
my
worries
結他
沉淪時
仍如迷
仍如痴的奏著
When
I'm
drowning,
my
guitar
still
plays
as
if
it
were
in
a
trance,
as
if
it
were
infatuated
靈魂離軀殼
尋覓那
消失故鄉
My
soul
leaves
my
body,
searching
for
that
lost
homeland
昨天
誰在執意
說要看浪
Yesterday,
who
insisted
on
watching
the
waves
聆聽天色向晚
鳥獸正合唱
Listening
to
the
sky
as
it
turns
evening,
birds
and
animals
sing
in
chorus
長堤留詩的對象
一想再想
The
one
for
whom
I
left
a
poem
on
the
long堤,
thinking
about
it
over
and
over
again
不可以淡忘
請准我癲狂
I
can't
forget,
please
let
me
be
crazy
心不甘被葬
漆黑中探索
曙光
My
heart
is
unwilling
to
be
buried,
exploring
the
darkness
for
a
glimmer
of
light
想跟你翱翔
秋風裡倘佯
I
want
to
fly
with
you,
wandering
in
the
autumn
wind
雲在遠
明月光
蟬聲響
The
clouds
are
far
away,
the
moonlight
is
bright,
the
cicadas
are
chirping
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.