Paroles et traduction 張敬軒 - Dear U

Dear U

我們都很想念你 在你離開以後這些日子裡
以往的每次想起 眼淚都像海水一樣的決堤
你臨走前的那些日子 我們每一個人都盡量的掩飾
不讓你看到傷心的樣子 心裡的痛苦永遠無法解釋

看著疾病不斷侵蝕你的生命
多想讓時間暫停 讓你再感受多點溫馨

你鬆開了雙手 帶走你的溫柔
連說聲再見的時間也沒有
只希望你能快樂 永遠無憂
一切的幸福都在你左右
你鬆開了雙手 帶走你的溫柔
我們還會相親相愛到永久
遇到風雨的時候 緊握彼此的手
你的愛已足夠成為我們堅強的理由

最後的那段時間裡 我一回家就會去看看你
多想用自己全部的努力 換你堅強生還的勇氣
妹妹經常在夜裡 千萬次的呼喚媽媽的名字
或許她還不曾想起 最愛她的你已經不在這裡

看著疾病不斷侵蝕你的生命
多想讓時間暫停 讓你再感受多點溫馨

你鬆開了雙手 帶走你的溫柔
連說聲再見的時間都沒有
只希望你能快樂 永遠無憂
所有的幸福都在你左右

你鬆開了雙手 帶走你的溫柔
我們還會相親相愛到永久
遇到風雨的時候 緊握彼此雙手
你的愛已足夠成為我們堅強的理由

Dear U

I've missed you so much since you've been gone, my dear.
Every time I think of you, tears flow like the sea.
In the days leading up to your departure, we all tried our best to hide it.
We didn't want you to see us sad, but the pain in our hearts was unbearable.

Watching the disease ravage your body,
I wished I could stop time, so you could feel a little more warmth.

You let go of my hands and took your gentleness with you.
You didn't even give me a chance to say goodbye.
I just hope you're happy now, free from all worries.
May all happiness surround you.
You let go of my hands and took your gentleness with you.
We will always love each other, until the end of time.
When we face storms, we will hold each other's hands tightly.
Your love will always be our strength.

In the final days, I would come home and see you.
I wished I could give you all my strength, so you could have the courage to fight.
My sister would call out your name a thousand times every night.
Perhaps she still doesn't know that you, who loved her most, are no longer here.

Watching the disease ravage your body,
I wished I could stop time, so you could feel a little more warmth.

You let go of my hands and took your gentleness with you.
You didn't even give me a chance to say goodbye.
I just hope you're happy now, free from all worries.
May all happiness surround you.

You let go of my hands and took your gentleness with you.
We will always love each other, until the end of time.
When we face storms, we will hold each other's hands tightly.
Your love will always be our strength.