Paroles et traduction 張敬軒 - Duan Dian (2008 Live)

Duan Dian (2008 Live)

断点

静静地陪你走了好远好远
连眼睛红了都没有发现
听着你说你现在的改变
看着我依然最爱你的笑脸

这条旧路依然没有改变
以往的每次路过都是晴天
想起我们拥有的从前
泪水就一点一点开始蔓延

我转过我的脸不让你看见
深藏的暗涌已经越来越明显
过完了今天就不要再见面
我害怕每天醒来想你好几遍

我吻过你的脸你双手曾在我的双肩
感觉有那么甜我那么依恋
每当我闭上眼我总是可以看见
失信的诺言全部都会实现

我吻过你的脸你已经不在我的身边
我还是祝福你过得好一点
断开的感情线我不要做断点
只想在睡前再听见你的蜜语甜言

静静地陪你走了好远好远
连眼睛红了都没有发现
听着你说你现在的改变
看着我依然最爱你的笑脸

这条旧路依然没有改变
以往的每次路过都是晴天
想起我们拥有的从前
泪水就一点一点开始蔓延

我转过我的脸不让你看见
深藏的暗涌已经越来越明显
过完了今天就不要再见面
我害怕每天醒来想你好几遍

我吻过你的脸你双手曾在我的双肩
感觉有那么甜我那么依恋
每当我闭上眼我总是可以看见
失信的诺言全部都会实现

我吻过你的脸虽然你不在我的身边
我还是祝福你过得好一点
断开的感情线我不要做断点
只想在睡前再听见你的蜜语甜言

Точка разрыва (Концерт 2008)

Точка разрыва

Тихонько прошел с тобой долгий, долгий путь,
Даже не заметил, как глаза мои покраснели.
Слушал, как ты говоришь о своих переменах,
Смотрел на твою улыбку, которую я всё ещё люблю больше всего.

Эта старая дорога всё та же,
Раньше каждый раз, когда я проходил здесь, была солнечная погода.
Вспоминая наше прошлое,
Слёзы начинают медленно катиться.

Я отворачиваюсь, чтобы ты не видела,
Скрытый бушующий поток становится всё сильнее.
После сегодняшнего дня нам больше не стоит видеться,
Я боюсь просыпаться каждое утро и думать о тебе снова и снова.

Я целовал твое лицо, твои руки обнимали мои плечи,
Это было так сладко, я был так привязан к тебе.
Каждый раз, когда я закрываю глаза, я вижу,
Как все нарушенные обещания сбываются.

Я целовал твое лицо, но тебя уже нет рядом,
Я всё ещё желаю тебе только хорошего.
Разорванная нить наших чувств, я не хочу быть точкой разрыва,
Хочу лишь перед сном снова услышать твои сладкие речи.

Тихонько прошел с тобой долгий, долгий путь,
Даже не заметил, как глаза мои покраснели.
Слушал, как ты говоришь о своих переменах,
Смотрел на твою улыбку, которую я всё ещё люблю больше всего.

Эта старая дорога всё та же,
Раньше каждый раз, когда я проходил здесь, была солнечная погода.
Вспоминая наше прошлое,
Слёзы начинают медленно катиться.

Я отворачиваюсь, чтобы ты не видела,
Скрытый бушующий поток становится всё сильнее.
После сегодняшнего дня нам больше не стоит видеться,
Я боюсь просыпаться каждое утро и думать о тебе снова и снова.

Я целовал твое лицо, твои руки обнимали мои плечи,
Это было так сладко, я был так привязан к тебе.
Каждый раз, когда я закрываю глаза, я вижу,
Как все нарушенные обещания сбываются.

Я целовал твое лицо, хоть тебя и нет рядом,
Я всё ещё желаю тебе только хорошего.
Разорванная нить наших чувств, я не хочу быть точкой разрыва,
Хочу лишь перед сном снова услышать твои сладкие речи.