Paroles et traduction 張敬軒 - Déjà vu
舊角色翻新了
舊氣氛吹起了
Old
characters
have
been
renewed,
old
atmosphere
has
been
revived
同樣畫面走進對焦
The
same
picture
walks
into
focus
是我回到昨天毫無征兆
It's
me
back
in
yesterday
without
warning
Déjà
vu無端閃過幾秒
Déjà
vu
flashes
for
a
few
seconds
for
no
reason
在世間轉個彎
再轉個彎
Take
a
turn
in
the
world,
and
then
another
轉眼又已經循環
In
the
blink
of
an
eye,
it's
a
cycle
again
不會散去的會返
What
will
not
disperse
will
return
時間的走犯
The
fugitive
of
time
就當時空交錯
As
if
time
and
space
were
intertwined
就算逃過的催生過
Even
if
we
escape
and
are
reborn
太多昨天一直播
Too
many
yesterdays
keep
playing
日播夜播情節一個
Playing
day
and
night,
one
episode
恨你的很相似愛你的很相似
The
one
who
hates
you
is
very
similar
to
the
one
who
loves
you
懷疑身邊這個女子
I
doubt
this
woman
by
my
side
是我回到昨天重遇的事
It's
what
happened
when
I
went
back
to
yesterday
Déjà
vu重復得太相似
Déjà
vu
is
too
similar
to
repeat
在世間轉個彎
再轉個彎
Take
a
turn
in
the
world,
and
then
another
轉眼又已經循環
In
the
blink
of
an
eye,
it's
a
cycle
again
不會散去的會返
What
will
not
disperse
will
return
時間的走犯
The
fugitive
of
time
就當時空交錯
As
if
time
and
space
were
intertwined
就算重建的摧毀過
Even
if
we
rebuild
and
destroy
太多昨天一直過
Too
many
yesterdays
keep
passing
日過夜過情節一個
Day
and
night,
one
episode
事發的最初就已摧殘我
From
the
very
beginning
of
the
incident,
I
was
devastated
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.