Paroles et traduction 張敬軒 - Déjà vu

Déjà vu

舊角色翻新了 舊氣氛吹起了
同樣畫面走進對焦

是我回到昨天毫無征兆
Déjà vu無端閃過幾秒

在世間轉個彎 再轉個彎
轉眼又已經循環
不會散去的會返
時間的走犯

就當時空交錯
就算逃過的催生過
太多昨天一直播
日播夜播情節一個

恨你的很相似愛你的很相似
懷疑身邊這個女子
是我回到昨天重遇的事
Déjà vu重復得太相似

在世間轉個彎 再轉個彎
轉眼又已經循環
不會散去的會返
時間的走犯

就當時空交錯
就算重建的摧毀過
太多昨天一直過
日過夜過情節一個

事發的最初就已摧殘我

Дежавю

Старые роли обновлены, старая атмосфера ожила,
Та же картина входит в фокус.

Я вернулся во вчера без предупреждения,
Дежавю беспричинно мелькает на несколько секунд.

В этом мире поверни, снова поверни,
В мгновение ока все повторяется.
То, что не рассеется, вернется,
Время — преступник.

Как будто пространство и время пересеклись,
Даже то, от чего убежал, снова возникло,
Слишком много вчерашних дней постоянно крутятся,
День и ночь один и тот же сюжет.

Ненавидеть тебя так же, как любить тебя,
Сомневаюсь в этой женщине рядом со мной.
Я вернулся во вчера, чтобы снова встретиться с этим,
Дежавю слишком похоже повторяется.

В этом мире поверни, снова поверни,
В мгновение ока все повторяется.
То, что не рассеется, вернется,
Время — преступник.

Как будто пространство и время пересеклись,
Даже то, что было восстановлено, разрушено,
Слишком много вчерашних дней постоянно проходят,
День и ночь один и тот же сюжет.

С самого начала это разрушало меня.