Paroles et traduction 張敬軒 - Envy
我送你的戒指
他早己丟了
La
bague
que
je
t'ai
offerte,
il
l'a
déjà
jetée
你還沒忘記我
他已經忘記你
Tu
ne
m'as
pas
encore
oublié,
il
t'a
déjà
oubliée
你送我的項鍊
我已經丟了
Le
collier
que
tu
m'as
offert,
je
l'ai
déjà
jeté
還沒流血以前
我就要離開你
Avant
même
que
le
sang
ne
coule,
je
dois
te
quitter
看
雪地開滿鮮花兒
Regarde,
la
neige
est
recouverte
de
fleurs
他們吻在一起
互相交換甜蜜
Ils
s'embrassent,
s'échangeant
des
douceurs
我表情如此僵硬
Mon
visage
est
si
figé
所以得不到你的心
Alors
je
ne
peux
pas
obtenir
ton
cœur
我送你的戒指
他早就丟了
La
bague
que
je
t'ai
offerte,
il
l'a
déjà
jetée
你還沒忘記我
他已經忘記你
Tu
ne
m'as
pas
encore
oubliée,
il
t'a
déjà
oubliée
你送我的日子
我早就丟了
Les
jours
que
tu
m'as
offerts,
je
les
ai
déjà
oubliés
還沒流血之前
我就要離開你
Avant
même
que
le
sang
ne
coule,
je
dois
te
quitter
看
雪地開滿鮮花兒
Regarde,
la
neige
est
recouverte
de
fleurs
他們吻在一起
互相交換甜蜜
Ils
s'embrassent,
s'échangeant
des
douceurs
我表情如此僵硬
Mon
visage
est
si
figé
所以得不到你的心
Alors
je
ne
peux
pas
obtenir
ton
cœur
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.