Paroles et traduction 張敬軒 - Envy

Envy

我送你的戒指 他早己丟了
你還沒忘記我 他已經忘記你
你送我的項鍊 我已經丟了
還沒流血以前 我就要離開你

看 雪地開滿鮮花兒
他們吻在一起 互相交換甜蜜
我表情如此僵硬
所以得不到你的心

我送你的戒指 他早就丟了
你還沒忘記我 他已經忘記你
你送我的日子 我早就丟了
還沒流血之前 我就要離開你

看 雪地開滿鮮花兒
他們吻在一起 互相交換甜蜜
我表情如此僵硬
所以得不到你的心

Зависть

Кольцо, что я тебе дарил, ты давно уж потеряла,
Ты меня ещё не забыла, а он тебя — сначала.
Твой подарок, цепь на шее, я давно уж потерял,
Ещё до первой крови я решил тебя оставить.

Смотри, в снегу цветы вдруг расцвели,
Они целуются, меняясь сладостью своей.
Моё лицо застыло, словно лёд,
И потому твоё сердце мне не отзовётся.

Кольцо, что я тебе дарил, ты давно уж потеряла,
Ты меня ещё не забыла, а он тебя — сначала.
Дни, что ты мне подарила, я давно уж потерял,
Ещё до первой крови я решил тебя оставить.

Смотри, в снегу цветы вдруг расцвели,
Они целуются, меняясь сладостью своей.
Моё лицо застыло, словно лёд,
И потому твоё сердце мне не отзовётся.