Paroles et traduction 張敬軒 - Gan Qing Yong Shi

Gan Qing Yong Shi

俗世紛爭非議 存在太多怪事
與你相愛誰人勝出根本不要知
面對每天失意 問我生存意義
奉獻所有分享一輩子

穿梭的女子 統統不要知
只對你堅守意志
簡單的戒指 亦存在意義
習慣跟你無聲暗示
鬧市內風光轉眼變異 分開真的太易
殘酷世界盡處 為你演說動人故事

花一生只想講愛情
貧窮尚且溫馨 都可使我高興
明日怎麼運程 仍能互相的適應
俗世花開與你做證

現況更多感慨 流浪遠方塞外
與你相處平凡晚餐都不需要餐檯
自幼太多比賽 遇上一時障礙
有你的愛都一一化開

不稀罕富翁 負荷比較重
擁抱你都不怕凍
飛不出太空 就留在礦洞
為你開發餘生美夢
鬧市內很多驚世駭俗 即使多麼哄動
平靜裡對著你 讓我只對愛情信奉

當古蹟消逝亦無聲
難留住的天星 只得戀愛保證
明日怎麼運程 仍能互相的適應
俗世花開與你做證

花一生只想講愛情
貧窮尚且溫馨 都可使我高興
明日怎麼運程 仍能互相的適應
面對爭執動盪暴亂只有愛可保證

別要管古蹟消逝亦無聲
曾留下的溫馨 記憶總有你保證
明日幾多壞事情 仍然是不枉曾經見證
謠言推測世界有疫症
在你身邊去也高興

Feelings Forever

The tumult of the world, and the gossip, are too strange.
With you in my heart, I don't care who wins.
Every day, I face disappointment. Why should I live?
I'll devote my all to sharing my life with you.

Women who parade by, I don't care.
I'm determined to stay with you.
A simple ring is also meaningful.
I'm used to communicating with you without words.
Scenes in the busy city change in a flash. It's too easy to be separated.
In the end, in the cruel world, I'll narrate a touching story to you.

I only want to talk about love for the rest of my life.
Even if we're poor, it will feel warm and make me happy.
How will the future play out? We'll still adapt to each other.
In the mundane world, you're my witness to love.

Now there are more feelings of regret, wandering far away.
Dinner with you doesn't need a table.
Growing up, there were too many competitions. Now I've encountered a temporary obstacle.
With your love, everything dissolves.

I don't care for a rich man, they're too much to handle.
In your embrace, I'm not afraid of the cold.
I can't fly into space, so I'll stay in a mine.
I'll spend the rest of my life making beautiful dreams come true for you.
There are many shocking events in the busy city. No matter how much of a stir they cause,
In the peace and quiet, as I look at you, I believe only in love.

As old relics fade away silently,
Only love can be guaranteed like the constant North Star.
How will the future play out? We'll still adapt to each other.
In the mundane world, you're my witness to love.

I only want to talk about love for the rest of my life.
Even if we're poor, it will feel warm and make me happy.
How will the future play out? We'll still adapt to each other.
Faced with conflict, turmoil, and chaos, only love can save us.

Don't worry about the fading relics, they vanish without a sound.
The warmth we shared, memory will forever keep you around.
No matter how bad things get tomorrow, it's worth being a witness.
There are rumors of a plague in the world.
By your side, I'm happy to go wherever we need to.