Paroles et traduction 張敬軒 - Gu Yuan Hua Cha - Live

Gu Yuan Hua Cha - Live

離家帶著簡樸衣箱
青春釋放在競技場
工作 堅強 硬朗不過大銅像
生活 荒涼
茶包滲入家裡的花香
偏僻村舍候鳥歌唱
吃媽媽一片薑 有爸爸講理想
最初 那樣

最遠的家親切泡飯 泡出一些牽掛
成熟故事給童話化

故園的花沖泡每滴 平伏寂寞的茶
而快樂極廉價 遊戲在大城市值得嗎

回家對著空曠的冰箱
哀傷都靠便當滋養
回憶的一扇窗 籬笆的七里香
太深 印象

暫借的家冰凍泡麵 每天急速消化
誰願來慰問我心情好嗎

故園的花沖泡血汗 熬著歷練的茶
情緒慢慢溶化 回看熟睡城市幸福嗎

Цветы Родного Сада - Live

Покидая дом, с собой лишь скромный чемодан,
Юность свою я оставил на арене стадиона.
Работа, упорство, стойкость – всё как у статуи медной,
А жизнь так пустынна…
Аромат чая, заваренного дома, напоминает о цветах,
В глухой деревушке поют птицы перелетные.
Съесть кусочек имбиря, что дала мама, послушать рассказы отца о мечтах…
Всё было так…

Самый далекий дом, где всегда тепло и ждут, где еда – как бальзам на душу,
Истории о взрослении, похожие на сказки.

Цветы родного сада завариваю в чашке – каждый лепесток,
Чтобы унять одиночество. Скажи, эти игры в большом городе, они того стоят?

Возвращаюсь домой, а в холодильнике пусто,
Печаль заедаю простым обедом из ланч-бокса.
Окно воспоминаний, цветущий жасмин у забора,
Всё это так глубоко в памяти.

Временный дом, где заливаю лапшу кипятком, каждый день одно и то же,
Кто бы меня пожалел, спросил, как у меня дела?

Цветы родного сада завариваю потом и кровью, горький вкус опыта,
Эмоции медленно растворяются. Оглядываясь назад, скажи, этот спящий город принёс тебе счастье?