Paroles et traduction 張敬軒 - Hu

Hu

紅日照岩石燙滾 獨個沙漠裡浮沉
風中的荒野 嚴寒驟降 天逐漸淪陷
遇見一頭狐被困 轉眼間天昏地暗
就算牠很怕人 還是行近
在帳幕裡尋覓 體溫

繁華內 美麗會被忘記 快樂建在容忍
假裝彼此真的吸引 為了親熱抱住了別人
維繫愛情是為負責任
若我能共你脫離囚禁 都如狐狸
得到溫暖就當情人
沒有真心 所有是隨心

流浪到懷念軟枕 靜對星座過凌晨
吉普車駛過 塵移動過 一樣沒緣份
但那一頭狐步近 窺看火堆的烙印
就算牠很怕人 仍不再等
是肚餓更無力強忍

繁華內 美麗會被忘記 快樂建在容忍
假裝彼此真的吸引 為了親熱抱住了別人
維繫愛情是為負責任
若我能共你脫離囚禁 都如狐狸
得到關注就當情人
沒有真心 所有是隨心

是誰厭棄 是誰貪新
是誰逼婚 是誰犧牲
留下我自問 留下你自問
誰制止到天性 比野獸高等

圍牆下 背叛縱慾遊戲 責罰判罪殘忍
搬出家長式的口吻
避免孤立至認領別人 其實愛情並未像氧份
若我能共你脫離囚禁 都如狐狸
即使生理上我是人 別太天真 戀愛極隨心

Лиса

Красное солнце раскаляет камни, один в пустыне блуждаю.
Ветреный простор, внезапный холод, небо постепенно погружается во тьму.
Встретил лису, попавшую в беду, в мгновение ока небо потемнело.
Даже если она боится людей, всё равно подошёл ближе.
В палатке ищу тепло.

В суете красота забывается, счастье строится на терпимости.
Притворяемся, что действительно влечемся друг к другу, обнимая других ради близости.
Поддерживаем любовь из чувства долга.
Если бы я смог освободиться с тобой из плена, мы были бы как лисы.
Нашли бы тепло — стали бы любовниками.
Без искренности, всё по прихоти.

Скитаясь, вспоминаю мягкую подушку, встречаю рассвет, глядя на созвездия.
Джип проезжает, пыль оседает, всё та же безнадега.
Но та лиса подходит ближе, смотрит на отпечаток костра.
Даже если она боится людей, больше не ждёт.
Голод сильнее страха.

В суете красота забывается, счастье строится на терпимости.
Притворяемся, что действительно влечемся друг к другу, обнимая других ради близости.
Поддерживаем любовь из чувства долга.
Если бы я смог освободиться с тобой из плена, мы были бы как лисы.
Получили бы внимание — стали бы любовниками.
Без искренности, всё по прихоти.

Кто отверг, кто жаждет нового?
Кто вынудил к браку, кто принёс жертву?
Остаюсь я с вопросом, остаешься ты с вопросом.
Кто подавляет свою природу, считая себя выше зверя?

За стенами — игра предательства и похоти, наказание и жестокость.
Звучит покровительственный тон.
Чтобы избежать одиночества, принимаем других. На самом деле, любовь не как кислород.
Если бы я смог освободиться с тобой из плена, мы были бы как лисы.
Пусть физически я человек, не будь наивной, любовь — это прихоть.