Paroles et traduction 張敬軒 - Jie Guo

Jie Guo

結果

放棄便算好麼 我可以一個
過去連隨在這剎那掠過
叫我再次渴切觸摸
開口的總不應該是我
即使都心知再不可
但是你一天不告別
我一天也願 會結更美的果

這晚你決定了麼 她可有協助
原來是說出是你我也做錯
對你對我也似個 枷鎖
只好親手將鎖弄破
方可把彼此看清楚
但是你這一些領悟
也只可以令你好過

我沒能力再問為何
你放棄我有何不可
曾被愛火 激烈燒過
如何能回頭再找真我
明日你有氣力愛過
我會有什麼

啊 不敢想得太多
誰能料這是結果
回首你舊時是愛過我
沒愛過 也沒法弄清楚
啊 不管傾出幾多
仍然是 這樣結果
何必編織那一起的夢
雙手給我 悔不當初
簡簡單單一個

這晚你決定了麼 她可有協助
原來是說出是你我也做錯
對你對我也似個枷鎖
只好親手將鎖弄破
方可把彼此看清楚
那怕是真的有些領悟
都不會再令我好過

我沒能力再問為何
你放棄我有何不可
曾被愛火 激烈燒過
如何能回頭再找真我
明日你有氣力愛過
我會有什麼

啊 不敢想得太多
誰能料這是結果
回首你舊時是愛過我
沒愛過 也沒法弄清楚
啊 不管傾出幾多
仍然是 這樣結果
何必編織那一起的夢
雙手給我 悔不當初

啊 不敢想得太多
誰能料這是結果
回首你舊時是愛過我
沒愛過 也沒法弄清楚
啊 不管傾出幾多
難更改這樣結果
何必編織那一起的夢
雙手給我
悔不當初 簡簡單單一個

The Results

The Results

Would it be better to give up? I can be by myself.
The past follows me in this moment that flies by.
Making me yearn to touch you once more.
It shouldn't always be me breaking the silence.
Even though we both know it can't be anymore.
But as long as you don't say goodbye,
I will patiently wait for a day, when our love can bloom.

My dear, have you decided tonight? Did she help you?
It turns out, both you and I are at fault.
For you and I, it has become a shackle,
I must break the chains with my own hands,
So that we can finally see each other clearly.
But all of your new understandings
Will only make you feel better.

I don't have the strength to ask why anymore,
Why can't you let me go?
Once burned by love's fierce flame,
How can I turn back to find my true self?
You will have the strength to love again tomorrow,
What will become of me?

Ah, I dare not think too much.
Who could have predicted this outcome?
Looking back, you once loved me,
If you had never loved me, I wouldn't be able to figure it out.
Ah, no matter how much I pour out,
This result remains the same.
Why weave a dream of being together?
Give me your hands, I regret it so much.
A simple, single,

My dear, have you decided tonight? Did she help you?
It turns out, both you and I are at fault.
For you and I, it has become a shackle,
I must break the chains with my own hands,
So that we can finally see each other clearly.
Even if there are some true understandings,
They will never make me feel better.

I don't have the strength to ask why anymore,
Why can't you let me go?
Once burned by love's fierce flame,
How can I turn back to find my true self?
You will have the strength to love again tomorrow,
What will become of me?

Ah, I dare not think too much.
Who could have predicted this outcome?
Looking back, you once loved me,
If you had never loved me, I wouldn't be able to figure it out.
Ah, no matter how much I pour out,
This result remains the same.
Why weave a dream of being together?
Give me your hands, I regret it so much.

Ah, I dare not think too much.
Who could have predicted this outcome?
Looking back, you once loved me,
If you had never loved me, I wouldn't be able to figure it out.
Ah, no matter how much I pour out,
I can't change this result.
Why weave a dream of being together?
Give me your hands,
I regret it so much. A simple, single,