Paroles et traduction 張敬軒 - Jing

Jing

越來越冷 越來越濕 越來越黑
井底的眼睛 抬望宇宙 隕落碎星

越來越遠 越來越虛 越來越輕
我願為情 黃泉下暢泳 你沒有心領

呼吸一閉起 彷彿可以飛 飄上天際空氣
最後驀然回頭望這地 發現已死
怎麼苦戀到死 先想起轉機 不必這樣收尾
我要是為情能沉下去 便有勇氣一力爬起

越來越怨 越來越慘 越來越悲
井底的叫聲 由大到弱 到沒有聲

越來越愛 越來越緊 越來越瘋
這段劇情 彌留在腦內 播著也高興

呼吸一閉起 彷彿可以飛 飄上天際空氣
最後驀然回頭望這地 發現已死
怎麼苦戀到死 先想起轉機 不必這樣收尾
我要是為情能沉下去 便有勇氣一力爬起

Yeah (芳心經已死 屍體不會飛 不要視為傳奇）
Oh (要是墓前能留下見地 記著愛己)
不應偏執到死 先清楚記起 根本這是歪理
你會為情人捱完毒氣 但你卻對生命兒嬉

Колодец

Всё холоднее, всё сырее, всё темнее,
Глаза со дна колодца смотрят в космос, на падающие звезды.

Всё дальше, всё призрачнее, всё легче,
Я готов ради любви плавать в подземной реке, но ты этого не ценишь.

Затаив дыхание, словно могу взлететь, парить в небесной выси,
В последний миг оглянувшись на землю, понимаю, что умер.
Зачем страдать до смерти, прежде чем подумать о переменах? Не нужно было так заканчивать.
Если бы я мог утонуть из-за любви, то обрёл бы мужество подняться со дна.

Всё больше обиды, всё печальнее, всё трагичнее,
Крик из колодца стихает, пока не смолкает совсем.

Всё сильнее люблю, всё крепче держусь, всё безумнее становлюсь,
Этот сюжет за stuck в моей голове, и я рад его пересматривать.

Затаив дыхание, словно могу взлететь, парить в небесной выси,
В последний миг оглянувшись на землю, понимаю, что умер.
Зачем страдать до смерти, прежде чем подумать о переменах? Не нужно было так заканчивать.
Если бы я мог утонуть из-за любви, то обрёл бы мужество подняться со дна.

Yeah (Сердце уже мертво, труп не летает, не считай это легендой).
Oh (Если на могиле можно оставить надпись, запомни: люби себя).
Не стоит упорствовать до смерти, вспомни, что это извращенная логика.
Ты готов вытерпеть ядовитый газ ради любимой, но ты играешь со своей жизнью.