Paroles et traduction 張敬軒 - Medley - 垃圾/絕/失樂園/大開眼戒 (Live)

Medley - 垃圾/絕/失樂園/大開眼戒 (Live)

(垃圾)
如果我是半張廢紙
讓我化蝶
如果我是個空罐子
為你鐵了心
被你浪費 被你活埋
讓你愉快 讓我瓦解
為你盛放 頹廢中那媚態
留我做個垃圾
長留戀於你家
從沉溺中結疤再發芽
情愛就似垃圾
殘骸雖會腐化
庭園中最後也開滿花
被世界遺棄不可怕
喜歡你有時還可怕
沒法再做那些牽掛
比不上在你手中火化
不需要完美得可怕
太快樂如何招架
殘忍不好嗎
被世界遺棄不可怕
喜歡你有時還可怕
沒法再做那些牽掛
比不上在你手中火化
不需要完美得可怕
太快樂如何招架
殘忍不好嗎
灰燼裡被徹底消化
我以後全無牽掛
什麼都不怕

(絕)
寧願滯留在此處 寧願叫時間終止
我不會再信未來 我不要再看歷史
還能活才是諷刺 故此不用做傻事
讓痛苦 輪回千次 彰顯那快樂有盡時
曙光全部熄滅 殺掉我影子
我只能獨處 背後全沒有支柱
什麼叫絕望 抬起眼望望
如今我在你面前呈堂 隨便收看
靈魂被抽乾 殘留著軀幹
從此與未了願同存亡 地老天荒
還不夠絕望 尚可更絕望
留給我日後用來形容前面境況
能夠這樣 謝謝你幫忙
將僅有願望都風光殮葬
什麼叫絕望 抬起眼望望
如今我在你面前呈堂 隨便收看
靈魂被抽乾 殘留著軀幹
從此與未了願同存亡 地老天荒
還不夠絕望 尚可更絕望
留給我日後用來形容前面境況
能夠這樣 謝謝你幫忙
將僅有願望都風光殮葬
能夠這樣 全靠你幫忙
將戀愛絕後的標准答案

(失樂園)
結果我共你
仍然逃不過被圍攻 被捨棄
愛得驚天動地 總算運氣
無論褒貶尊與卑
愛可有定理
談情誰講理越無理 越凄美
就算飛天遁地 萬年千里
亦決定要共你一起
苦戀注定難 我已經習慣
沿途承受不留情的雙眼
請給我負擔 叫世上人間
平凡情侶為你共我轟烈汗顏
苦戀注定難 我卻這樣貪
途人凝望中 寂靜的稱讚
請給我負擔 叫世上人間
惶惶情侶在美麗與悲哀之間
苦戀注定難 我卻這樣貪
途人凝望中 寂靜的稱讚
請給我負擔 叫世上人間
惶惶情侶 在美麗與悲哀之間
為戀愛平反

(大開眼戒)
不要著燈
能否先跟我摸黑吻一吻
如果我 露出了真身 可會被抱緊
驚破壞氣氛
誰都不知我心底有多暗
如本性 是這麼低等 怎跟你相襯
情人如若很好奇
要有被我嚇怕的準備
試問誰可 潔白無比
如何承受這好奇
答案大概似剃刀鋒利
願赤裸相對時
能夠不傷你
幾雙手 幾雙腿
方會令你喜歡我
順利無阻
你愛我 別管我 幾雙耳朵
共我放心探戈
情人如若很好奇
要有被我嚇怕的準備
試問誰可 潔白無比
如何承受這好奇
你有沒有愛我的準備
若你喜歡怪人
其實我很美

Medley - Trash/Despair/Paradise Lost/Eyes Wide Open (Live)

(Trash)
If I were half a sheet of wasted paper,
Let me turn into a butterfly.
If I were an empty can,
My heart would be set on you.
Wasted by you, buried alive by you,
Making you happy, making me crumble.
Blooming for you, that charm in decadence,
Let me be your trash,
Staying forever in your home.
From indulgence, I scar and then sprout again,
Love is like trash,
Though the wreckage may decay,
The garden will eventually bloom with flowers.
Being abandoned by the world isn't scary,
Liking you is sometimes even scarier.
Unable to hold onto those worries anymore,
It's no match for being incinerated in your hands.
No need to be terrifyingly perfect,
How can I handle being too happy?
Isn't cruelty good?
Being abandoned by the world isn't scary,
Liking you is sometimes even scarier.
Unable to hold onto those worries anymore,
It's no match for being incinerated in your hands.
No need to be terrifyingly perfect,
How can I handle being too happy?
Isn't cruelty good?
Completely digested within the ashes,
I will have no more worries,
I'm not afraid of anything.

(Despair)
I'd rather stay here, I'd rather time stop,
I won't believe in the future again, I don't want to see history again.
Being alive is ironic, so there's no need to be foolish,
Let the pain cycle a thousand times, showing that happiness has its limits.
All the dawn light is extinguished, kill my shadow,
I can only be alone, with no support behind me.
What is despair? Look up and see,
Now I'm in front of you, on display, watch as you please.
My soul is drained, leaving only my body,
From now on, I coexist with my unfulfilled wishes, forever and ever.
Not desperate enough, it can be even more desperate,
Leaving it for me to use in the future to describe the previous situation.
Thank you for your help,
To bury my only wish in glory.
What is despair? Look up and see,
Now I'm in front of you, on display, watch as you please.
My soul is drained, leaving only my body,
From now on, I coexist with my unfulfilled wishes, forever and ever.
Not desperate enough, it can be even more desperate,
Leaving it for me to use in the future to describe the previous situation.
Thank you for your help,
To bury my only wish in glory.
Thank you for your help,
The standard answer to the end of love.

(Paradise Lost)
In the end, you and I,
Still can't escape being besieged, being abandoned.
Love that shakes the heavens and the earth, it's still luck,
Regardless of praise, criticism, honor, or inferiority,
Does love have a theorem?
Who talks about reason in love? The more unreasonable, the more tragic and beautiful.
Even if I fly to the sky and escape the earth, for thousands of years and miles,
I've decided to be with you.
Bitter love is destined to be difficult, I'm already used to it,
Enduring ruthless eyes along the way.
Please give me the burden, let the world and the human world,
Ordinary couples be ashamed of you and me.
Bitter love is destined to be difficult, but I'm so greedy,
In the gaze of passers-by, silent praise.
Please give me the burden, let the world and the human world,
Frightened couples be between beauty and sorrow.
Bitter love is destined to be difficult, but I'm so greedy,
In the gaze of passers-by, silent praise.
Please give me the burden, let the world and the human world,
Frightened couples be between beauty and sorrow.
To vindicate love.

(Eyes Wide Open)
Don't turn on the light,
Can you kiss me in the dark first?
If I reveal my true self, will you still hold me tight?
Afraid of ruining the mood,
No one knows how dark my heart is.
If my nature is so lowly, how can I match you?
If you're curious, my love,
Be prepared to be scared by me.
Who can be completely pure,
How can you bear this curiosity?
The answer is probably as sharp as a razor,
I hope when we are naked facing each other,
I won't hurt you.
How many hands, how many legs,
Will it take for you to like me?
Smooth sailing,
You love me, don't mind me, how many ears,
Tango with me at ease.
If you're curious, my love,
Be prepared to be scared by me.
Who can be completely pure,
How can you bear this curiosity?
Are you prepared to love me?
If you like weirdos,
Actually, I'm beautiful.