Paroles et traduction 張敬軒 - My Way

My Way

一直在醞釀 一直在盼望
爸爸和媽媽 唯一的理想
二月第一天 一九八一年
我第一次對他們眨了眨眼

等待快點過去多少個明天
希望這個寶貝快快長大一點一點
身體要健康所有的事情都如所願
Baby長大以後就是小軒

I will find my way
I want a different way (I want a different way)
After the wind and rain there will be a brand new day
小時候受傷有人心疼失落有人安慰
現在遇到困難自己就要學會面對

I will find my way
I want a different way (I wanna, I wanna)
Nothing will stop me now no matter what they say
困難要用我的堅強和努力勇敢面對
現在用心去追 感覺就對
I'll find my way
Yeah yeah

一直就這樣找我的方向
不理會別人奇怪的眼光
直到有一天我忽然發現
夢想已經在實現 yeah

等待快點過去多少個明天
看著自己已經慢慢長大一點一點
我的生活應該讓我自己學會掌握
相信自己不怕風雨再多 yeah yeah

I will find my way
I want a different way (No no no no)
After the wind and rain there will be a brand new day (A different way)
小時候受傷有人心疼失落有人安慰
現在遇到困難自己就要學會面對

I will find my way
I want a different way (No no no no no no)
Nothing will stop me now no matter what they say (Nothing will stop me now)
困難要用我的堅強和努力勇敢面對
現在用心去追 感覺就對
I'll find my way, yeah yeah
I will, I will find my way

I will find my way

Мой путь

Всё время вынашивал, всё время ждал,
Папа и мама, единственная мечта,
Первый день февраля, тысяча девятьсот восемьдесят первый год,
Я впервые им подмигнул.

Ждал, чтобы поскорее прошли многие завтра,
Надеясь, что этот малыш быстро вырастет, понемногу,
Чтобы был здоров, и всё шло, как задумано,
Малыш, когда вырастешь, станешь Сяосюанем.

Я найду свой путь,
Я хочу другой путь (Я хочу другой путь),
После ветра и дождя наступит новый день,
В детстве, когда мне было больно, кто-то переживал, когда терялся, кто-то утешал,
Теперь, когда сталкиваюсь с трудностями, я должен сам научиться справляться.

Я найду свой путь,
Я хочу другой путь (Я хочу, я хочу),
Ничто меня не остановит, что бы ни говорили,
Трудности я должен встретить со своей силой и упорством,
Сейчас, следуя зову сердца, чувствую, что всё правильно,
Я найду свой путь,
Да, да.

Всё время искал своё направление,
Не обращая внимания на странные взгляды других,
Пока однажды вдруг не обнаружил,
Что мечта уже сбывается, да.

Ждал, чтобы поскорее прошли многие завтра,
Видя, как сам понемногу взрослею,
Я должен научиться управлять своей жизнью,
Веря в себя, не боясь никаких бурь, да, да.

Я найду свой путь,
Я хочу другой путь (Нет, нет, нет, нет),
После ветра и дождя наступит новый день (Другой путь),
В детстве, когда мне было больно, кто-то переживал, когда терялся, кто-то утешал,
Теперь, когда сталкиваюсь с трудностями, я должен сам научиться справляться.

Я найду свой путь,
Я хочу другой путь (Нет, нет, нет, нет, нет, нет),
Ничто меня не остановит, что бы ни говорили (Ничто меня не остановит),
Трудности я должен встретить со своей силой и упорством,
Сейчас, следуя зову сердца, чувствую, что всё правильно,
Я найду свой путь, да, да,
Я найду, я найду свой путь.

Я найду свой путь.