Paroles et traduction 張敬軒 - My Way
一直在醖釀
一直在盼望
I
have
always
been
brewing,
always
longing,
爸爸和媽媽唯一的理想
Dad
and
Mom's
only
ideal;
二月第—天
一九八一年
February
1st,
1981,
我第一次對他們眨了眨眼
I
blinked
at
them
for
the
first
time.
等待快點過去多少個明天
Waiting
for
tomorrow
to
pass
quickly,
希望這個寶貝快快長大一點一點
Hoping
that
this
precious
one
would
grow
up
little
by
little;
身體要健康所有的事情都如所願
To
be
healthy
and
have
everything
go
as
desired,
Baby長大以後就是小軒
When
Baby
grows
up,
he
will
be
Hiuen.
I
will
find
my
way
I
will
find
my
way,
I
want
a
different
way
I
want
a
different
way;
After
the
wind
and
rain
After
the
wind
and
rain,
There'll
be
a
brand
new
day
There'll
be
a
brand-new
day.
小時候受傷有人心疼失落有人安慰
When
I
was
little,
someone
cared
when
I
was
hurt,
someone
comforted
me
when
I
was
down.
現在遇到困難自己就要學會面對
Now
that
I
encounter
difficulties,
I
must
learn
to
face
them
myself.
I
will
find
my
way
I
will
find
my
way,
I
want
a
different
way
I
want
a
different
way;
Nothing
can
stop
me
now
Nothing
can
stop
me
now,
No
matter
what
they
say
No
matter
what
they
say.
困難要用我的堅強和努力勇敢面對
I
must
face
difficulties
with
my
strength
and
effort.
現在用心去追
感覺就對
Now
I
chase
it
with
my
heart,
it
feels
right,
I
find
my
way
I
find
my
way.
一直就這樣
找我的方向
I
have
always
been
this
way,
searching
for
my
direction,
不理會別人
奇怪的眼光
Ignoring
the
strange
gazes
of
others.
直到有一天
我忽然發現
Until
one
day,
I
suddenly
discovered
夢想已經在實現
That
my
dream
had
been
realized.
等待快點過去多少個明天
Waiting
for
tomorrow
to
pass
quickly,
看着自己已經慢慢長大一點一點
Watching
myself
grow
up
little
by
little;
我的生活應該讓我自己學會掌握
I
must
learn
to
take
control
of
my
own
life,
相信自己
不怕風雨再多
Believe
in
myself,
not
fear
the
storms.
I
will
find
my
way
I
will
find
my
way,
I
want
a
different
way
I
want
a
different
way;
After
the
wind
and
rain
After
the
wind
and
rain,
There'll
be
a
brand
new
day
There'll
be
a
brand-new
day.
小時候受傷有人心疼失落有人安慰
When
I
was
little,
someone
cared
when
I
was
hurt,
someone
comforted
me
when
I
was
down.
現在遇到困難自己就要學會面對
Now
that
I
encounter
difficulties,
I
must
learn
to
face
them
myself.
I
will
find
my
way
I
will
find
my
way,
I
want
a
different
way
I
want
a
different
way;
Nothing
can
stop
me
now
Nothing
can
stop
me
now,
No
matter
what
they
say
No
matter
what
they
say.
困難要用我的堅強和努力勇敢面對
I
must
face
difficulties
with
my
strength
and
effort.
現在用心去追
感覺就對
Now
I
chase
it
with
my
heart,
it
feels
right,
I
find
my
way
I
find
my
way.
I
will,
I
will
find
my
way
I
will,
I
will
find
my
way,
I
find
my
way
I
find
my
way.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.