Paroles et traduction 張敬軒 - One Day (國)
又一年
到了這一天
Another
year,
this
day
has
come
again
就在這裡
靜靜地等
I've
been
quietly
waiting
here
等待你出現
Waiting
for
you
to
appear
人群裡
找你的身影
Searching
for
your
figure
in
the
crowd
你會不會忘了
我和你的約定
Have
you
forgotten
our
promise?
那一年夏天
那次見面
That
summer,
that
encounter
我吻了你的臉
I
kissed
you
on
your
face
愛
就在一瞬間蔓延
Love,
spread
in
that
instant
每一年等待這一天
Every
year
I
wait
for
this
day
一樣的地點和時間
Same
place
and
time
緊緊抱著你
聽你的呼吸
Holding
you
tightly,
listening
to
your
breath
不願和你分離
I
don't
want
to
part
with
you
每一天我都在想念
Every
day
I
miss
you
那一些心動的瞬間
Those
heart-pounding
moments
不敢再多一點愛
I
dare
not
love
you
more
害怕
讓你受傷害
I'm
afraid
of
hurting
you
就算我不能
陪在你身邊
Even
if
I
cannot
stay
by
your
side
陪你過每一天
Spending
every
day
with
you
心
不管距離有多遠
My
heart
will
always
listen
to
yours
都能夠讓彼此聽見
No
matter
how
far
apart
we
are
每一年等待這一天
Every
year
I
wait
for
this
day
一樣的地點和時間
Same
place
and
time
緊緊抱著你
聽你的呼吸
Holding
you
tightly,
listening
to
your
breath
不願和你分離
I
don't
want
to
part
with
you
每一天我都在想念
Every
day
I
miss
you
那一些心動的瞬間
Those
heart-pounding
moments
不敢再多一點愛
I
dare
not
love
you
more
害怕
讓你受傷害
I'm
afraid
of
hurting
you
熬過了寂寞
I've
endured
loneliness
又抵住了時間
And
resisted
time
你對我的愛我看得見
I
can
see
your
love
for
me
clearly
對的人
會出現
The
right
person
will
appear
一樣時間
同樣地點
Same
time,
same
place
緊緊抱著你
聽你的呼吸
Holding
you
tightly,
listening
to
your
breath
不要和你分離
I
don't
want
to
part
with
you
每一天我都在想念
Every
day
I
miss
you
那所有心動的瞬間
All
those
heart-pounding
moments
不管相隔多遙遠
No
matter
how
far
apart
we
are
我會
回到你身邊
I
will
return
to
you
就在
明年的今天
On
this
day
next
year
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.