Paroles et traduction 張敬軒 - Shi Lian You Jiang

空了半張床 減了許多磅
早午晚餐 不再鋪張 我付我的帳
回家看影碟一張不喜愛看 有下張
醉了便去睡 不再為你忙

跟著四幅牆 講我的指望
不潑冷水 不會駁斥 我像個瘋漢
離開那一些當初一起逛過 老地方
讓我住別處獨闖 讓世界換上新裝

失戀有獎 讓一切再有假希望
即使我腦裡缺少氧 即使我痛到喪失甜蜜幻想
失戀有獎 大獎叫你再尋覓路向
花光了我的情 給你贏得釋放

心覺得很寒 海有點風浪
當世間都 趕到炎熱 凍是最舒暢
誰知我其實不懂瀟灑 也欠缺偽裝
就算讚譽我獨享 在笑裡仍藏哀傷

失戀有獎 讓一切再有假希望
即使我腦裡缺少氧 即使我痛到喪失甜蜜幻想
失戀有獎 大獎叫你再尋覓路向
花光了我的情 給你贏得釋放

你愛我 不過想要一個暫時避風港
你要走 那一晚跟我何必講 真相

失戀有獎 讓一切再有假希望
即使我腦裡缺少氧 即使我痛已經沒力氣治我傷
失戀有獎 大獎叫你再尋覓路向
不必計我的情 早已流乾
花光了我的情 給你贏得釋放

Полупустая кровать и потерял много фунтов
Завтрак, обед и ужин больше не являются экстравагантными, я оплачиваю свой счет
Иди домой и посмотри DVD. мне не нравится смотреть следующий.
Ложись спать, когда ты пьян, и перестань быть занятым ради тебя

Следуйте за четырьмя стенами, чтобы рассказать мою историю
Если ты не будешь лить холодную воду, ты не заставишь меня выглядеть сумасшедшим.
Оставить некоторые из старых мест, которые мы посетили вместе
Позволь мне жить в другом месте, ворваться в мир в одиночку и надеть новый наряд

Есть приз для влюбленных, так что у всего есть ложная надежда
Даже если мне не хватает кислорода в моем мозгу, даже если мне так больно, что я теряю свою сладкую фантазию
Влюбленный, есть призы, призы, которые говорят тебе снова найти свой путь
Я потратил всю свою любовь, чтобы добиться твоего освобождения

На сердце очень холодно, а на море немного ветрено
Когда в мире жарко и холодно, это самое комфортное
Кто знает, что на самом деле я не умею быть шикарной и не умею маскироваться
Даже если я хвалю себя, я все равно прячу грусть в своем смехе.

Есть приз для влюбленных, так что у всего есть ложная надежда
Даже если мне не хватает кислорода в моем мозгу, даже если мне так больно, что я теряю свою сладкую фантазию
Влюбленный, есть призы, призы, которые говорят тебе снова найти свой путь
Я потратил всю свою любовь, чтобы добиться твоего освобождения

Ты любишь меня, но хочешь временного пристанища
Зачем говорить мне правду в ту ночь, когда ты уезжаешь

Есть приз для влюбленных, так что у всего есть ложная надежда
Даже если мне не хватает кислорода в мозгу, даже если у меня болит, у меня нет сил лечить свою травму.
Влюбленный, есть призы, призы, которые говорят тебе снова найти свой путь
Не волнуйся, моя любовь уже иссякла.
Я потратил всю свою любовь, чтобы добиться твоего освобождения