Paroles et traduction 張敬軒 - Wei Lai De Hui Yi

Wei Lai De Hui Yi

請 抬頭看我 靈魂不要怕 目光中赤裸
當 垂頭喪氣 求能給你 一點驚喜
在往日我沒法明 難題多麼重不過很輕
但這夜晚星暗暗做證 彷彿把我喚醒
未來漫漫旅程 別怕像迷霧裡看不清

時間可否閃一閃 到往後一百年
回頭看此刻恩怨 就似故事 或某一個寓言
無論你心情 有多麼凄怨 亦變簡短
時間只需閃一閃 進退悲歡幾多轉
何以尚要求永遠 唯有記憶一絲一串 閃出愛共暖

當 回頭想起 從前苦與澀 亦滲著甜味
心 仍能不死 原來總會寫上傳奇
若慶幸你在這時 從回憶中可找到美景
願以後更起勁再力拼 一天不再年輕
在回味舊旅程 亦會為明日記憶高興

時間可否閃一閃 到往後一百年
回頭看此刻恩怨 就似故事 或某一個寓言
無論你心情 有多麼凄怨 亦變簡短
時間只需閃一閃 進退悲歡幾多轉
何以尚要求永遠 唯有記憶一絲一串 閃出愛共暖

時間只需閃一閃 冷暖悲歡幾多轉
何以尚要求永遠 唯有記憶一絲一串 可跟你互勉

Memories of the Future

Please look up at me, don't be afraid, soul, naked in your eyes
When I'm feeling down, I ask for a little surprise
In the past, I couldn't see how difficult it was, but it was very easy
But tonight, the dark stars are a testament to awakening me
The journey ahead is long, don't be afraid as if you can't see clearly in the fog

Can time flash forward to a hundred years from now?
Looking back at this moment's grievances and resentments, like a story or a fable
No matter how sad you are, it will become shorter
Time just flashes by, how many joys and sorrows turn
Why do you still ask for forever? Only memories, one by one, flashing out love and warmth

When I look back on the past, the bitterness and the sweetness soak through
Heart, still not dead, it seems, after all, it will be written into legend
If you are fortunate to be here, you can find beauty in memories
May you have more energy and fight harder in the future, one day you will no longer be young
Remembering the old journey, I will also be happy for tomorrow's memories

Can time flash forward to a hundred years from now?
Looking back at this moment's grievances and resentments, like a story or a fable
No matter how sad you are, it will become shorter
Time just flashes by, how many joys and sorrows turn
Why do you still ask for forever? Only memories, one by one, flashing out love and warmth

Time just flashes by, how many joys and sorrows turn
Why do you still ask for forever? Only memories, one by one, can encourage each other