Paroles et traduction 張敬軒 - Wen De Tai Bi Zhen

Wen De Tai Bi Zhen

無論怎麽講 我都覺得虛僞
陪伴你那麽久 你說是受罪
從前到現在 當我是誰
你這花心蝴蝶

昨夜陪你醉 傷到我心碎
你竟說我 和你不配
完全忘記 往日爲何
能與我 徹夜纏綿

和你 吻吻吻吻吻 你吻得太逼真
讓我把 虛情假意 當作 最真心 的親吻
怪自己 來不及區分
你對我 是酷愛是敷衍
我想 問問問問問 我該怎麽脫身
你卻說 花花世界 不必當真
多麽傷人 讓我愛上 薄情的紅唇

拿什麽心腸 面對我的善良
能不能想一想 你讓我多傷

你的愛就像 完美毒藥
對手斷腸 你依然漂亮

不敢想 曾與你度過 多少真實的晚上
一轉眼 熱戀後 身受重傷

和你 吻吻吻吻吻 你吻得太逼真
讓我把 虛情假意 當作 最真心 的親吻
怪自己 來不及區分
你對我 是酷愛是敷衍
我想 問問問問問 我該怎麽脫身
你卻說 花花世界 不必當真
多麽傷人 讓我愛上 薄情的紅唇

深淵萬丈 你把 我的愛
用盡後 丟棄荒野埋葬
你犯的罪狀 沒人知道
用什麽證明 你的親吻 真的殘忍

和你 吻吻吻吻 吻你吻得太逼真
讓我把虛情假意 當作最真心的親吻
怪自己來不及區分 你對我是酷愛是敷衍

我想 問問問問 問我該怎麼脫身
你卻說花花世界 不必當真
多麼傷人 讓我愛上薄情的紅唇

和你 吻吻吻吻 吻你吻得太逼真
讓我把虛情假意 當作最真心的親吻
怪自己來不及區分 你對我是酷愛是敷衍

我想 問問問問 問我該怎麼脫身
你卻說花花世界 不必當真
多麼傷人 讓我愛上薄情的紅唇

I Think It's All So Fake

No matter how you say it, I think it's all so fake
I've been with you for so long, you say it's torture
From the past to the present, who do you take me for?
You're a heartless flirt

Last night I got drunk with you, I was heartbroken
You actually said I didn't deserve you
You've completely forgotten the past, why
Could you stay with me all night long?

You kiss me, kiss me, kiss me, you kiss me too realistically
Let me take your insincerity for your most sincere kiss
It's my fault that I couldn't tell the difference
Whether you love me or just pretend to
I wanted to ask you how to get out of this
But you said, in this colorful world, don't take it seriously
How hurtful, to make me fall for your heartless red lips

How can you face my kindness?
Can you think about how much you've hurt me?

Your love is like a perfect poison
To your lover, you are still beautiful

I can't bear to think of how many real nights we've had
In the blink of an eye, after our passionate love, I was badly hurt

You kiss me, kiss me, kiss me, you kiss me too realistically
Let me take your insincerity for your most sincere kiss
It's my fault that I couldn't tell the difference
Whether you love me or just pretend to
I wanted to ask you how to get out of this
But you said, in this colorful world, don't take it seriously
How hurtful, to make me fall for your heartless red lips

In the abyss, you took my love
After you used it up, you abandoned it in the wilderness
No one knows the crimes you've committed
How can I prove that your kiss is so cruel?

You kiss me, kiss me, kiss me, you kiss me too realistically
Let me take your insincerity for your most sincere kiss
It's my fault that I couldn't tell the difference, whether you love me or just pretend to

I wanted to ask you how to get out of this
But you said, in this colorful world, don't take it seriously
How hurtful, to make me fall for your heartless red lips

You kiss me, kiss me, kiss me, you kiss me too realistically
Let me take your insincerity for your most sincere kiss
It's my fault that I couldn't tell the difference, whether you love me or just pretend to

I wanted to ask you how to get out of this
But you said, in this colorful world, don't take it seriously
How hurtful, to make me fall for your heartless red lips