Paroles et traduction 張敬軒 - Wo De Tian

Wo De Tian

多意外 在日落大道的你與我握手
輕輕說 你發覺太想闖遍這地球
而一起 空間感恐怕沒有
想孤身去走

不意外 是站著造夢的你愛我不久
今天說 你對我興趣減退擁夠抱夠
房間中 常常如沉悶困獸
門匙遞向我 懶回首

為何戀愛可以當做吸過半支煙
隨時不太高興將那煙蒂放一邊
難道愛你只靠纏綿
笑容看厭 眼中得缺點

為何分手可以當做將細軟搬遷
臨行給我一句失去感覺我的天
重聚到散 不講路線
突然再見 別再見

身處在 異地在認路的我太過膚淺
不知道 計算到再准方向都會有變
而歐洲的星空仍舊很閃
餘情又哪怕 再遇險

為何戀愛可以當做吸過半支煙
隨時不太高興將那煙蒂放一邊
難道愛你只靠纏綿
笑容看厭 眼中得缺點

為何分手可以當做將細軟搬遷
臨行給我一句失去感覺我的天
重聚到散 不講路線
突然再見 別再見

明明是我一人踏過
行囊伴我海關中拍拖

為何戀愛可以當做吸過半支煙
隨時不太高興將那煙蒂放一邊
難道愛你只靠纏綿
笑容看厭 眼中得缺點

為何分手可以當做將細軟搬遷
臨行給我一句失去感覺我的天
明白愛惡 不可倖免
誰想於此 講再見

Мое небо

Как же неожиданно, на проспекте Заката мы пожали друг другу руки,
Ты тихо сказала, что хочешь исколесить весь мир,
Но вместе нам будет тесно,
Ты хочешь идти одна.

Неудивительно, ты строила воздушные замки и недолго любила меня,
Сегодня ты сказала, что твои чувства ко мне остыли, тебе хватило моих объятий,
В комнате ты словно томишься, как зверь в клетке,
Протягиваешь мне ключи и уходишь, не оборачиваясь.

Почему любовь для тебя как недокуренная сигарета,
В любой момент, когда тебе становится не по себе, ты бросаешь ее в сторону?
Неужели любить тебя нужно только ласками?
Улыбка надоела, в глазах одни недостатки.

Почему расставание для тебя как переезд,
Перед уходом ты бросаешь мне: "Чувства прошли, боже мой",
От встречи до расставания, неважно, куда идти,
Внезапная встреча, лучше бы мы не виделись больше.

Нахожусь я в чужой стране, пытаюсь найти дорогу, такой наивный,
Не знал, что даже если все просчитать, направление может измениться,
Европейское небо все такое же звездное,
Несмотря на остатки чувств, я снова рискую.

Почему любовь для тебя как недокуренная сигарета,
В любой момент, когда тебе становится не по себе, ты бросаешь ее в сторону?
Неужели любить тебя нужно только ласками?
Улыбка надоела, в глазах одни недостатки.

Почему расставание для тебя как переезд,
Перед уходом ты бросаешь мне: "Чувства прошли, боже мой",
От встречи до расставания, неважно, куда идти,
Внезапная встреча, лучше бы мы не виделись больше.

Ведь это я иду один,
Только мой рюкзак составил мне пару на таможне.

Почему любовь для тебя как недокуренная сигарета,
В любой момент, когда тебе становится не по себе, ты бросаешь ее в сторону?
Неужели любить тебя нужно только ласками?
Улыбка надоела, в глазах одни недостатки.

Почему расставание для тебя как переезд,
Перед уходом ты бросаешь мне: "Чувства прошли, боже мой",
Я понял, что от любви и ненависти не убежишь,
Кто же хочет здесь говорить "прощай".