Paroles et traduction 張敬軒 - Wo He Qiu Tian You Ge Yue Hui

Come to me, be in my dreams
掛念你在這些年
難離難棄 愉快片段
淚眼的戲言 為你失眠

挽著手 共看天遠
靠著我讓晚風撲面
遍地里紅葉舞 繽紛旋轉
像瞬間愛常變 我竟猜怨
仍是你話兩心不變

情濃濃秋天 濃濃情溫暖
兩對望 互愛纏 怎料人如孤燕
重回來這秋天 人茫茫再不相見
這約會 沒法完
空望滿山紅樹秋楓仍在怨

Come to me, be in my dreams
你何以夢也躲避
難尋難寄 換上唏噓
路要走更長 如逝去的水

再沒有活潑詩句
聽著雨任痛苦散聚
每夜我憑著這一曲默許
直到星也零碎
人在歌裡 期待有夢兩家惜取

情濃濃秋天 濃濃情相對
愛與恨 未了緣 依舊迷濛淒美
重回來這秋天 長留回憶歌聲裡
這約會 願有期
春又到秋無限相思猶在醉

Приди ко мне, будь в моих снах
Скучаю по тебе все эти годы
Счастливые клипы, которые трудно оставить и от которых трудно отказаться
Шутки со слезящимися глазами для твоей бессонницы

Смотрим на небо вместе, держась за руки
Обопрись на меня и позволь вечернему ветерку коснуться твоего лица
Повсюду танцуют разноцветные и вращающиеся осенние листья
Как будто любовь меняется в одно мгновение, я не могу не жаловаться
Это все еще твои слова и два сердца, которые остаются прежними.

Любовь сильна, осень сильна, любовь теплая
Две пары смотрят друг на друга и любят друг друга. Как вы можете ожидать, что люди будут похожи на одиноких ласточек?
Возвращайся этой осенью, люди больше никогда не увидят друг друга
Это свидание не может закончиться
Глядя на горы, полные мангровых зарослей, Цю Фэн все еще жалуется

Приди ко мне, будь в моих снах
Почему вы избегаете снов?
Трудно найти, трудно отправить, вздох
Дорога должна быть длиннее, как ушедшая вода.

Больше никаких веселых стихов
Прислушайся к дождю и позволь боли собраться
Каждую ночь я соглашаюсь с этой песней
Пока звезды тоже не рассеются
Люди с нетерпением ждут, когда в песне появятся мечты, и эти двое лелеют ее.

Любовь сильна, осень сильна, любовь относительна
Любовь и ненависть все еще туманны и остры, прежде чем им суждено быть
Вернитесь в эту осень и надолго останьтесь в песне воспоминаний
Я бы хотел, чтобы это свидание длилось долго
Весна снова здесь, осень, бесконечная акация все еще пьяна