Paroles et traduction 張敬軒 - Xiang Dui Lun - Live

Xiang Dui Lun - Live

從前是追夢的少年
原來是孤獨的背面
從前是不斷的向前
然後跌碰卻不間斷
從前是珍重於眼前
回頭便不願多見面
才明白事物有幾面
隨著變動時態一再現
愛是無盡的泡沫
一切由它浸沒
可是溶入了生活
每天都反覆
繼續期待中過活
相對尋得快活
此時寧靜也舒服
我竟哭 哭 哭

仍然是不斷的渴求
然而落空莫須理由
誰曾喚起內心暖流
然後變冷也得接受
浮沉路中又竟碰頭
緣份或許定於最後
誰能對別後這感受

連做網上朋友都太舊
愛是無盡的泡沫
一切由它浸沒
可是溶入了生活
每天都反覆
繼續期待中過活
相對尋得快活
此時寧靜也舒服
我竟哭 哭 哭

從前望永遠 然後看現在
沒再問蝴蝶與莊周卻問時日那可偷
存在共真相 如有兩樣
只有繼續尋訪

愛是無盡的泡沫
一切由它浸沒
可是溶入了生活
每天都反覆
繼續期待中過活
相對尋得快活
此時寧靜也舒服
我竟哭 哭 哭
哭 哭 哭
哭 哭 哭

Xiang Dui Lun - Live

I was once a boy with dreams to chase, my dear,
Unaware of the loneliness that lay near.
I relentlessly pushed forward, my love,
Tripping and stumbling, but never giving up.
I cherished what was before my eyes,
Yet looking back, I wished I had said goodbye.
I realized that things can have many sides,
As they evolve, their truths never hide.
Love is an endless bubble of foam,
Engulfing all in its path, making us roam.
Yet, it seeps into our lives, my precious one,
Repeating each day like the rising sun.
We continue to live in anticipation,
Finding contentment in our conversation.
In this moment, I find serenity,
But tears stream down, an emotional symphony.

My thirst persists, my yearning grows,
But reasons for emptiness, no one knows.
Who once sparked a warmth within my soul?
Then left me cold, my heart taking its toll.
Our paths intertwined once more, by chance,
Perhaps fate had a plan we couldn't dance.
How can I describe the emotions I feel,

After all this time, our connection still real?
Love is an endless bubble of foam,
Engulfing all in its path, making us roam.
Yet, it seeps into our lives, my precious one,
Repeating each day like the rising sun.
We continue to live in anticipation,
Finding contentment in our conversation.
In this moment, I find serenity,
But tears stream down, an emotional symphony.

Once, I longed for eternity, now I cherish today,
No more pondering butterflies or dreams of escape, but seeking time's embrace.
Existence and truth, intertwined, a complex maze,
Only through exploration can we find our ways.

Love is an endless bubble of foam,
Engulfing all in its path, making us roam.
Yet, it seeps into our lives, my precious one,
Repeating each day like the rising sun.
We continue to live in anticipation,
Finding contentment in our conversation.
In this moment, I find serenity,
But tears stream down, an emotional symphony.
Cry, my love, cry,
Cry, my love, cry.