Paroles et traduction 張敬軒 - Xiang Dui Lun - Live

Xiang Dui Lun - Live

從前是追夢的少年
原來是孤獨的背面
從前是不斷的向前
然後跌碰卻不間斷
從前是珍重於眼前
回頭便不願多見面
才明白事物有幾面
隨著變動時態一再現
愛是無盡的泡沫
一切由它浸沒
可是溶入了生活
每天都反覆
繼續期待中過活
相對尋得快活
此時寧靜也舒服
我竟哭 哭 哭

仍然是不斷的渴求
然而落空莫須理由
誰曾喚起內心暖流
然後變冷也得接受
浮沉路中又竟碰頭
緣份或許定於最後
誰能對別後這感受

連做網上朋友都太舊
愛是無盡的泡沫
一切由它浸沒
可是溶入了生活
每天都反覆
繼續期待中過活
相對尋得快活
此時寧靜也舒服
我竟哭 哭 哭

從前望永遠 然後看現在
沒再問蝴蝶與莊周卻問時日那可偷
存在共真相 如有兩樣
只有繼續尋訪

愛是無盡的泡沫
一切由它浸沒
可是溶入了生活
每天都反覆
繼續期待中過活
相對尋得快活
此時寧靜也舒服
我竟哭 哭 哭
哭 哭 哭
哭 哭 哭

Диалог сторон - Live

Раньше я был мечтательным юношей,
А оказалось, что это обратная сторона одиночества.
Раньше я всегда стремился вперед,
Но падал и спотыкался без конца.
Раньше я дорожил тем, что было перед глазами,
А обернувшись, не хотел больше видеть.
Только теперь я понял, сколько сторон у вещей,
Как только меняется время, все предстает в новом свете.
Любовь — это бесконечные пузыри,
Которые поглощают все вокруг.
Но они стали частью жизни,
Повторяясь изо дня в день.
Я продолжаю жить надеждой,
Ища счастья в нашем диалоге.
Сейчас я нахожу покой в тишине,
И плачу, плачу, плачу...

Я по-прежнему полон жажды,
Но разочарование приходит без причины.
Кто-то однажды зажег тепло в моем сердце,
Но мне пришлось смириться с тем, что оно остыло.
Блуждая по жизни, мы снова встретились,
Быть может, судьба уготовила нам быть вместе в конце.
Кто поймет, что я чувствую после расставания?

Даже дружба в сети — это уже прошлый век.
Любовь — это бесконечные пузыри,
Которые поглощают все вокруг.
Но они стали частью жизни,
Повторяясь изо дня в день.
Я продолжаю жить надеждой,
Ища счастья в нашем диалоге.
Сейчас я нахожу покой в тишине,
И плачу, плачу, плачу...

Раньше я смотрел в вечность, а теперь — в настоящее.
Я перестал спрашивать о бабочке и Чжуан-цзы, теперь меня интересует, можно ли украсть время.
Если бытие и истина — разные вещи,
Мне остается лишь продолжать поиски.

Любовь — это бесконечные пузыри,
Которые поглощают все вокруг.
Но они стали частью жизни,
Повторяясь изо дня в день.
Я продолжаю жить надеждой,
Ища счастья в нашем диалоге.
Сейчас я нахожу покой в тишине,
И плачу, плачу, плачу...
Плачу, плачу, плачу...
Плачу, плачу, плачу...