Paroles et traduction 張敬軒 - Xiang Dui Lun

Xiang Dui Lun

紅塵萬里 同行極美 誰不希冀
但那夜隨著你一走我像蝴蝶看莊周
存在共真相 全有兩樣 當我繼續流浪

從前是追夢的少年 原來是孤獨的背面
從前是不斷的向前 然後跌碰卻不間斷
從前是珍重於眼前 回頭便不愿多見面
才明白事物有幾面 隨著變動時態一再現

愛是無盡的泡沫 一切由它浸沒
可是溶入了生活 每天都反覆
繼續期待中過活 相對尋得快活
此時寧靜也舒服 我竟哭 哭 哭

仍然是不斷的渴求 然而落空莫須理由
誰曾喚起內心暖流 然後變冷也得接受
浮沉路中又竟碰頭 緣份或許定於最後
誰能對別後這感受 連做網上朋友都太舊

愛是無盡的泡沫 一切由它浸沒
可是溶入了生活 每天都反覆
繼續期待中過活 相對尋得快活
此時寧靜也舒服 我竟哭 哭 哭

從前望永遠 然後看現在
沒再問蝴蝶與莊周卻問時日那可偷
存在共真相 如有兩樣 只有繼續尋訪

Oh yeah eh oh yeah

愛是無盡的泡沫 一切由它浸沒
可是溶入了生活 每天都反覆
繼續期待中過活 相對尋得快活
此時寧靜也舒服 我竟哭 哭 哭

哭 哭 哭
哭 哭 哭

Сны о тебе

Тысячи миль мирской суеты, вместе идти – так прекрасно, кто бы не мечтал?
Но той ночью, когда ты ушла, я был как бабочка, наблюдающая за Чжуан-цзы.
Существование и реальность – две разные вещи, пока я продолжаю скитаться.

Когда-то я был юношей, гонящимся за мечтой, а оказалось, что это лишь обратная сторона одиночества.
Когда-то я постоянно шел вперед, и падал, и спотыкался без конца.
Когда-то я дорожил настоящим, а оглянувшись назад, больше не хотел видеть.
Только теперь понимаю, сколько граней у всего, как они меняются со временем и вновь появляются.

Любовь – это бесконечные пузыри, всё в ней тонет.
Но она растворяется в жизни, каждый день повторяясь.
Продолжаю жить в ожидании, в сравнении находя радость.
Сейчас в тишине и покое, я вдруг плачу, плачу, плачу.

Я всё ещё постоянно чего-то жажду, но всё тщетно, без всякой причины.
Кто-то когда-то разжег тепло в моем сердце, а потом оно остыло, и я должен был это принять.
В этом водовороте жизни мы снова встретились, быть может, судьба определится в конце.
Кто поймет эти чувства после расставания? Даже онлайн-друзья – это слишком старомодно.

Любовь – это бесконечные пузыри, всё в ней тонет.
Но она растворяется в жизни, каждый день повторяясь.
Продолжаю жить в ожидании, в сравнении находя радость.
Сейчас в тишине и покое, я вдруг плачу, плачу, плачу.

Когда-то я смотрел в вечность, а теперь смотрю на настоящее.
Я больше не спрашиваю про бабочку и Чжуан-цзы, а спрашиваю, можно ли украсть время.
Существование и реальность, если они различны, мне остается лишь продолжать искать.

Oh yeah eh oh yeah

Любовь – это бесконечные пузыри, всё в ней тонет.
Но она растворяется в жизни, каждый день повторяясь.
Продолжаю жить в ожидании, в сравнении находя радость.
Сейчас в тишине и покое, я вдруг плачу, плачу, плачу.

Плачу, плачу, плачу.
Плачу, плачу, плачу.