Paroles et traduction 張敬軒 - Xue Hua Chao

Xue Hua Chao

雪国那里 有花开过吗
还是世界太冷了开不了吧
传颂过有个少女 将所爱种在大树下
她相信到盛夏 莲叶也会往上爬

那瘦削少女 每一天灌溉
无论四季过去了她都盼待
期望雪国撒满爱 即使会继续地遇害
她信任雪地内 岩石化作花海

请相信爱力量 将虚构化力量
如何难受都信爱是善良 越爱越强
花开遍雪地上 冰封却漂亮
祈求南极开个雪地牧场 未妄想

就似樱花抄看雪国长出鲜花
她即使年华渐远对着夕阳

那瘦削少女 每一天灌溉
无论四季过去了她都盼待
期望雪国撒满爱 即使会继续地遇害
她信任雪地内 岩石化作花海

请相信爱力量 将虚构化力量
如何难受都信爱是善良 越爱越强
花开遍雪地上 冰封却漂亮
祈求南极开个雪地牧场 未妄想

就似樱花抄看雪国长出鲜花
她即使年华渐远对着夕阳

樱花雪 一起唱 呐 哈

Снежная страна цветов

Расцветали ли когда-нибудь цветы в снежной стране?
Или мир слишком холоден для них?
Легенда гласит, что девушка посадила свою любовь у большого дерева.
Она верила, что к лету даже лотос потянется вверх.

Хрупкая девушка поливала каждый день,
Независимо от смены времен года, она ждала.
Она мечтала, чтобы снежная страна наполнилась любовью, даже если это принесет ей боль.
Она верила, что в снегу камни превратятся в море цветов.

Поверь в силу любви, преврати вымысел в силу.
Как бы ни было тяжело, верь, что любовь — это добро, и чем больше любишь, тем сильнее становишься.
Цветы распускаются на снегу, замороженные, но прекрасные.
Молю, чтобы в Антарктиде появился снежный пастбище, и это не просто мечта.

Словно в "Записках о сакуре" вижу, как в снежной стране распускаются цветы.
Даже когда ее годы проходят, она смотрит на закат.

Хрупкая девушка поливала каждый день,
Независимо от смены времен года, она ждала.
Она мечтала, чтобы снежная страна наполнилась любовью, даже если это принесет ей боль.
Она верила, что в снегу камни превратятся в море цветов.

Поверь в силу любви, преврати вымысел в силу.
Как бы ни было тяжело, верь, что любовь — это добро, и чем больше любишь, тем сильнее становишься.
Цветы распускаются на снегу, замороженные, но прекрасные.
Молю, чтобы в Антарктиде появился снежный пастбище, и это не просто мечта.

Словно в "Записках о сакуре" вижу, как в снежной стране распускаются цветы.
Даже когда ее годы проходят, она смотрит на закат.

Сакура и снег поют вместе, на-на-на.