Paroles et traduction 張敬軒 - Yes & No (Summer Version)

Yes & No (Summer Version)

How can I let you know how much I love you
How can I let you know how much I care
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Ha ha, mm na

人可不可以吻煙花 yeah
可不可以抱天下 hmm ye
還可以碰到了 就捉得到嗎
這一切 懷疑偏偏想去答

You say no no no no no
I say yeah yeah yeah yeah yeah
心會亂才會問 靈魂偏偏只會愛
You say no no no no no
I say yeah yeah yeah yeah yeah
猜一猜不要答 原來統統只要愛
Baby you know

How can I let you know how much I love you (how can I let you know)
How can I let you know how much I care (how much I care)
How can I let you know how much I love you (hoh-no)
How can I let you know how much I care (yeah)

人可不可以更簡單
可不可以放得下
還可以嚮往了 就找得到嗎
走一趟 回來想想先再答

You say no no no no no
I say yeah yeah yeah yeah yeah
心會亂才會問 靈魂偏偏只會愛
You say no no no no
I say yeah yeah yeah yeah yeah
猜一猜不要答 原來統統只有愛

How can I let you know how much I love you (how can I let you know)
How can I let you know how much I care (hey)
How can I let you know how much I love you (how can I, how can I)
How can I let you know how much I care

人很多感概
你或看山 你或看海
再伴我看未來
如好景不再 仍然願意去愛
人必須慷概
你別說不 要伴我呼喊
我心裡始終在乎你

How can I let you know how much I love you
How can I let you know how much I care (how much I care)
How can I let you know how much I love you
How can I let you know how much I care

How can I let you know how much I love you
How can I let you know how much I care
How can I let you know how much I love you
How can I let you know how much I care

Да и Нет (Летняя версия)

Как мне дать тебе понять, как сильно я тебя люблю?
Как мне дать тебе понять, как ты мне дорога?
Да, да, да, да, да, да
Ха-ха, мм-м, да

Можно ли поцеловать фейерверк, да?
Можно ли обнять весь мир, хмм, да?
А если коснуться, можно ли удержать?
Все эти сомнения я так хочу разрешить.

Ты говоришь: «Нет, нет, нет, нет, нет»
А я говорю: «Да, да, да, да, да»
Сердце мечется и задает вопросы, а душа просто любит.
Ты говоришь: «Нет, нет, нет, нет, нет»
А я говорю: «Да, да, да, да, да»
Попробуй угадать, не отвечай, ведь всё, что нужно — это любовь.
Малышка, ты знаешь.

Как мне дать тебе понять, как сильно я тебя люблю (как мне дать тебе понять)?
Как мне дать тебе понять, как ты мне дорога (как ты мне дорога)?
Как мне дать тебе понять, как сильно я тебя люблю (ох, нет)
Как мне дать тебе понять, как ты мне дорога (да)?

Можно ли стать проще?
Можно ли отпустить всё?
А если стремиться, можно ли найти?
Отправлюсь в путь и, вернувшись, подумаю, прежде чем ответить.

Ты говоришь: «Нет, нет, нет, нет, нет»
А я говорю: «Да, да, да, да, да»
Сердце мечется и задает вопросы, а душа просто любит.
Ты говоришь: «Нет, нет, нет, нет, нет»
А я говорю: «Да, да, да, да, да»
Попробуй угадать, не отвечай, ведь всё, что есть — это любовь.

Как мне дать тебе понять, как сильно я тебя люблю (как мне дать тебе понять)?
Как мне дать тебе понять, как ты мне дорога (эй)?
Как мне дать тебе понять, как сильно я тебя люблю (как мне, как мне)?
Как мне дать тебе понять, как ты мне дорога?

В людях много чувств,
Ты можешь смотреть на горы, ты можешь смотреть на море,
А потом вместе со мной смотреть в будущее.
Даже если хорошие времена пройдут, я всё равно буду любить тебя.
Человек должен быть великодушным,
Не говори «нет», воскликни вместе со мной.
Ты всегда важна для меня.

Как мне дать тебе понять, как сильно я тебя люблю?
Как мне дать тебе понять, как ты мне дорога (как ты мне дорога)?
Как мне дать тебе понять, как сильно я тебя люблю?
Как мне дать тебе понять, как ты мне дорога?

Как мне дать тебе понять, как сильно я тебя люблю?
Как мне дать тебе понять, как ты мне дорога?
Как мне дать тебе понять, как сильно я тебя люблю?
Как мне дать тебе понять, как ты мне дорога?