Paroles et traduction 張敬軒 - Zhuang Ju

Zhuang Ju

我 在杯中擺好戒指 香檳 起泡祝賀
你 換了性感的舞衣 弱質纖纖呼出一句 陪我

黑絲襪 你多麼誘人 或者婚姻都不可能 留住你一生
香水味 你多麼過份 調製慾望令我 愛你上基因

床上那個你是誰 裙下那個你是誰
和你漆黑之中且戰 在最緊張一刻且退
留住你要製造誰 誰令你永遠相隨
注射 終生的愛情 身體中寄居

愛 是否一種興奮劑 抽搐 尖叫 出汗
我 誓要愛得很徹底 窒息之間捉緊一剎 狂放

飾演著 幻想的對象 月黑風高瘋戀一場 無謂太緊張
憧憬著 幸福的肖像 遊戲浪漫現場 浪漫後要認帳

床上那個你是誰 裙下那個你是誰
和你漆黑之中且戰 在最緊張一刻且退
留住你要製造誰 誰令你永遠相隨
注射 終生的愛情 身體中寄居

懷內那個你是誰 潛在那個你是誰
是否應該早點出世 令你身份揮之不去
來日你要抱著誰 才令我每晚安睡
去吧 不管女或男 青春的壯舉 oh...

懷內那個你是誰 keep me inside you forever
潛在那個你是誰 we are meant to be together
是否應該早點出世 令你身份揮之不去(I only want you can be the only)
來日你要抱著誰 才令我每晚安睡 the only one
去吧 不管女或男 青春的壯舉 oh, I love you, I love you, I love you

Маскарад

Я кладу кольцо в бокал, шампанское пузырится, поздравляю.
Ты надела сексуальное платье, хрупкая, шепчешь: "Останься со мной".

В черных чулках ты так соблазнительна, возможно, даже брак не сможет удержать тебя.
Аромат твоих духов слишком ярок, он пробуждает во мне желание, влюбляет меня в тебя до самых генов.

Кто ты в постели? Кто ты под юбкой?
С тобой в темноте я сражаюсь, в самый напряженный момент отступаю.
Кого мне создать, чтобы удержать тебя? Кто заставит тебя остаться со мной навсегда?
Впрыснуть вечную любовь, поселить ее в твоем теле.

Любовь — это наркотик? Судороги, крики, пот.
Я клянусь любить тебя до конца, задыхаясь, цепляясь за мгновение, безумствуя.

Играю роль объекта фантазий, под покровом ночи безумно влюбляюсь, не стоит слишком напрягаться.
Мечтаю о портрете счастья, романтическая игра, после романтики нужно платить по счетам.

Кто ты в постели? Кто ты под юбкой?
С тобой в темноте я сражаюсь, в самый напряженный момент отступаю.
Кого мне создать, чтобы удержать тебя? Кто заставит тебя остаться со мной навсегда?
Впрыснуть вечную любовь, поселить ее в твоем теле.

Кто ты в моих объятиях? Кто ты на самом деле?
Может, стоило появиться раньше, чтобы твоя сущность не могла исчезнуть?
Кого ты будешь обнимать завтра, чтобы я мог спокойно спать каждую ночь?
Иди, неважно, с женщиной или мужчиной, это подвиг молодости, о...

Кто ты в моих объятиях? Останься во мне навсегда.
Кто ты на самом деле? Нам суждено быть вместе.
Может, стоило появиться раньше, чтобы твоя сущность не могла исчезнуть (Я хочу, чтобы ты была единственной).
Кого ты будешь обнимать завтра, чтобы я мог спокойно спать каждую ночь? Единственной.
Иди, неважно, с женщиной или мужчиной, это подвиг молодости, о, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.