Paroles et traduction 張敬軒 - 下次小心

下次小心

回望去 根本這事情 不難明
何事我 必須痛定才清醒
平日算機警 談情亦伺機
等反應 為何錯一次 卻要命

迎合你 當初我以為 很聰明
瞞著你 犧牲也視為溫馨
隨便你高興 埋藏著自己的本性
無意裡退到這種困境

上次失敗至此
下次不要大意 不會大意 該更明智
難饒恕 又錯一次
因你心力透支 可是我知 下次境況類似
也總有用處 總算明智
如果 還有 下次

迎合你 當初我以為 很聰明
瞞著你 犧牲也視為溫馨
隨便你高興 埋藏著自己的本性
無意裡退到這種困境

被愛拖累至此
下次不要大意 不會大意 該更明智
難饒恕 又錯一次
因你心力透支 可是我知 下次境況類似
也總有用處 總算明智
如果 還有 下次

Be More Careful Next Time

Looking back, this thing is not hard to understand
Why did I have to be heartbroken to wake up
I'm usually vigilant, I also take my chances when it comes to love
Why wait for a reaction? Missing once is fatal

I thought I was smart to please you
I thought your sacrifice was heartwarming
Let you be happy, bury your true nature
Accidentally retreated into this predicament

I failed so badly last time
I won't be careless next time, I must be wiser
It's hard to forgive, I made another mistake
Because you are exhausted, I know that if a similar situation happens next time
It will always be useful, and I will always be wise
If there is another time

I thought I was smart to please you
I thought your sacrifice was heartwarming
Let you be happy, bury your true nature
Accidentally retreated into this predicament

I am so exhausted from love
I won't be careless next time, I must be wiser
It's hard to forgive, I made another mistake
Because you are exhausted, I know that if a similar situation happens next time
It will always be useful, and I will always be wise
If there is another time