Paroles et traduction 張敬軒 - 下次小心

下次小心

回望去 根本這事情 不難明
何事我 必須痛定才清醒
平日算機警 談情亦伺機
等反應 為何錯一次 卻要命

迎合你 當初我以為 很聰明
瞞著你 犧牲也視為溫馨
隨便你高興 埋藏著自己的本性
無意裡退到這種困境

上次失敗至此
下次不要大意 不會大意 該更明智
難饒恕 又錯一次
因你心力透支 可是我知 下次境況類似
也總有用處 總算明智
如果 還有 下次

迎合你 當初我以為 很聰明
瞞著你 犧牲也視為溫馨
隨便你高興 埋藏著自己的本性
無意裡退到這種困境

被愛拖累至此
下次不要大意 不會大意 該更明智
難饒恕 又錯一次
因你心力透支 可是我知 下次境況類似
也總有用處 總算明智
如果 還有 下次

La prochaine fois, fais attention

En regardant en arrière, cette affaire n'est pas difficile à comprendre
Pourquoi dois-je souffrir pour me réveiller ?
D'habitude, je suis prudent, je sais comment flirter
Pourquoi une fois que je réagis, c'est fatal ?

Je t'ai flattée, je pensais être intelligent
Je te cachais des choses, je considérais les sacrifices comme de la tendresse
Fais ce que tu veux, cache ma vraie nature
Je me suis retrouvé dans cette situation sans le vouloir

La dernière fois, j'ai échoué de cette façon
La prochaine fois, ne sois pas négligent, ne sois pas négligent, sois plus intelligent
Difficile à pardonner, tu as encore fait une erreur
Tu es épuisée, mais je sais que la situation sera similaire la prochaine fois
Cela servira toujours à quelque chose, je suis finalement intelligent
Si il y a une prochaine fois

Je t'ai flattée, je pensais être intelligent
Je te cachais des choses, je considérais les sacrifices comme de la tendresse
Fais ce que tu veux, cache ma vraie nature
Je me suis retrouvé dans cette situation sans le vouloir

J'ai été entraîné dans l'amour de cette façon
La prochaine fois, ne sois pas négligent, ne sois pas négligent, sois plus intelligent
Difficile à pardonner, tu as encore fait une erreur
Tu es épuisée, mais je sais que la situation sera similaire la prochaine fois
Cela servira toujours à quelque chose, je suis finalement intelligent
Si il y a une prochaine fois