Paroles et traduction 張敬軒 - 不捨也為愛

不捨也為愛

一片山一片海
我付過厚愛
一寸草滿地蓋
往日足跡所在
但我告別它 說聲再見
有些決定屬意外

一個他一個他
我付過熱愛
傾了心吐盡意
往日癡癡等待
但我告別他 我心永難舍
欲見不知哪日再

遇過風風雨雨
才能有我現在
庭園一花一草
誰人悉心灌溉
但我即將遠去
也有百般感慨
這景物 這姿彩 難替代

一片真一片癡
我認我快樂過
想到他愛著我
我便依戀這肩膊
但我決定走 再講已無聲
令我不捨也為愛

遇過風風雨雨
才能有我現在
庭園一花一草
誰人悉心灌溉
但我即將遠去
也有百般感慨
這景物 這姿彩 難替代

一片真一片癡
我認我快樂過
想到他愛著我
我便依戀這肩膊
但我決定走 再講已無聲
令我不捨也為愛

Farewell for Love

A mountain, an ocean,
I've offered my deepest love.
A blade of grass, a field of flowers,
Where I once walked for hours.
But I bid farewell, with a heavy heart,
Some decisions are made apart.

A lover, a soulmate,
I've given my all to this flame.
With every beat of my heart, I've poured my soul,
Waiting patiently, taking my toll.
But now I say goodbye, though my heart will break,
Not knowing when we'll meet again, for love's sake.

Through storms and sunshine,
I've become who I am today.
Each flower, each leaf,
Nurtured with love and care.
But as I leave this place,
Emotions surge within my soul.
These sights, these colors, irreplaceable.

Devotion pure, love so true,
I've known happiness, my love, with you.
Your love has filled me with grace,
As I held you close, in this special space.
But now I make a choice, though silence fills the air,
My love for you guides my farewell prayer.

Through storms and sunshine,
I've become who I am today.
Each flower, each leaf,
Nurtured with love and care.
But as I leave this place,
Emotions surge within my soul,
These sights, these colors, irreplaceable.

Devotion pure, love so true,
I've known happiness, my love, with you.
Your love has filled me with grace,
As I held you close, in this special space.
But now I make a choice, though silence fills the air,
My love for you guides my farewell prayer.