Paroles et traduction 張敬軒 - 值得

值得

关于你好的坏的 都已经听说
愿意深陷的是我 没有确定的以后
没有谁祝福我 反而想要勇敢接受

爱到哪里都会有人犯错
希望错的不是我
其实心中没有退路可守
跟着你错 跟着你走

我们的故事爱就爱到 值得
错也错的 值得
爱到翻天覆地也会有结果
不等你说更美的承诺
我可以对自己承诺

我们的故事爱就爱到 值得
错也错的 值得
是执着是洒脱留给别人去说
用尽所有力气不是为我
那是为你才这么做

关于你好的坏的 都已经听说
愿意深陷的是我 没有确定的以后
没有谁祝福我 反而想要勇敢接受

爱到哪里都会有人犯错
希望错的不是我
其实心中没有退路可守
跟着你错 跟着你走

我们的故事爱就爱到 值得
错也错的 值得
爱到翻天覆地也会有结果
不等你说更美的承诺
我可以对自己承诺

我们的故事爱就爱到 值得
错也错的 值得
是执着是洒脱留给别人去说
用尽所有力气不是为我
那是为你才这么做

我们的故事爱就爱到 值得
错也错的 值得
爱到翻天覆地也会有结果
不等你说更美的承诺
我可以对自己承诺

我们的故事爱就爱到 值得
错也错的 值得
是执着是洒脱留给别人去说
用尽所有力气不是为我
那是为你才这么做

Cela vaut la peine

J'ai entendu parler de tout ce qui est bon et mauvais à propos de toi
C'est moi qui veux me perdre en toi, sans avoir de certitude quant à notre avenir
Personne ne me bénit, mais je veux accepter courageusement

Partout où l'amour va, il y aura des erreurs
J'espère que ce n'est pas moi qui me trompe
En fait, mon cœur n'a nulle part où se réfugier
Je suivrai tes erreurs, je suivrai tes pas

Notre histoire, si on aime, vaut la peine
Si on se trompe, cela vaut aussi la peine
Même si l'amour renverse le ciel et la terre, il y aura un résultat
Je n'ai pas besoin que tu me fasses des promesses plus belles
Je peux me faire une promesse à moi-même

Notre histoire, si on aime, vaut la peine
Si on se trompe, cela vaut aussi la peine
Que ce soit de la persévérance ou de l'abandon, laissez les autres le dire
Je n'utilise pas toute ma force pour moi
C'est pour toi que je fais ça

J'ai entendu parler de tout ce qui est bon et mauvais à propos de toi
C'est moi qui veux me perdre en toi, sans avoir de certitude quant à notre avenir
Personne ne me bénit, mais je veux accepter courageusement

Partout où l'amour va, il y aura des erreurs
J'espère que ce n'est pas moi qui me trompe
En fait, mon cœur n'a nulle part où se réfugier
Je suivrai tes erreurs, je suivrai tes pas

Notre histoire, si on aime, vaut la peine
Si on se trompe, cela vaut aussi la peine
Même si l'amour renverse le ciel et la terre, il y aura un résultat
Je n'ai pas besoin que tu me fasses des promesses plus belles
Je peux me faire une promesse à moi-même

Notre histoire, si on aime, vaut la peine
Si on se trompe, cela vaut aussi la peine
Que ce soit de la persévérance ou de l'abandon, laissez les autres le dire
Je n'utilise pas toute ma force pour moi
C'est pour toi que je fais ça

Notre histoire, si on aime, vaut la peine
Si on se trompe, cela vaut aussi la peine
Même si l'amour renverse le ciel et la terre, il y aura un résultat
Je n'ai pas besoin que tu me fasses des promesses plus belles
Je peux me faire une promesse à moi-même

Notre histoire, si on aime, vaut la peine
Si on se trompe, cela vaut aussi la peine
Que ce soit de la persévérance ou de l'abandon, laissez les autres le dire
Je n'utilise pas toute ma force pour moi
C'est pour toi que je fais ça