Paroles et traduction 張敬軒 - 假的戀愛

假的戀愛

我盡量逃避太多思想
我每一日
埋藏無人地方心中禱告
願有寧靜世界降臨到我身上

我絕望 難道你可心安
你說的話 令我無形受傷
急風追趕
令這平靜世界突然處處風浪

男共女情共愛 一切亦屬正常
誰是對誰是錯 尋覓答案抽象
能共進難共退 恨這現實這樣
只可笑假的戀愛 你會更欣賞

這地上 誰伴我可傾講
愛我的話 饒恕無情目光
熱淚兩行 讓這全部過去未來再有希望

男共女情共愛 一切亦屬正常
誰是對誰是錯 尋覓答案抽象
能共進難共退 恨這現實這樣
只可笑假的戀愛 你會更欣賞

能共進難共退 恨這現實這樣
只可笑假的戀愛 你會更欣賞
男共女情共愛 一切亦屬正常
誰是對誰是錯 尋覓答案抽象
能共進難共退 恨這現實這樣
只可笑假的戀愛 你會更欣賞

Fake Love

I try my best to escape from too much thought
Every single day
I bury myself in deserted places, praying in my heart
Hoping for a peaceful world to descend upon me

I'm in despair, how can you be at ease?
Your words leave me invisibly wounded
The chasing wind
Suddenly fills this peaceful world with waves

Man and woman, love and affection, it's all normal
Who's right, who's wrong, the search for answers is abstract
We can move forward together, but retreating is hard, I hate how reality is
You only appreciate the ridiculousness of fake love

On this earth, who can I confide in?
If you love me, forgive the heartless gaze
Two lines of hot tears, let all this pass, and may the future hold hope

Man and woman, love and affection, it's all normal
Who's right, who's wrong, the search for answers is abstract
We can move forward together, but retreating is hard, I hate how reality is
You only appreciate the ridiculousness of fake love

We can move forward together, but retreating is hard, I hate how reality is
You only appreciate the ridiculousness of fake love
Man and woman, love and affection, it's all normal
Who's right, who's wrong, the search for answers is abstract
We can move forward together, but retreating is hard, I hate how reality is
You only appreciate the ridiculousness of fake love