Paroles et traduction 張敬軒 - 假的戀愛

假的戀愛

我盡量逃避太多思想
我每一日
埋藏無人地方心中禱告
願有寧靜世界降臨到我身上

我絕望 難道你可心安
你說的話 令我無形受傷
急風追趕
令這平靜世界突然處處風浪

男共女情共愛 一切亦屬正常
誰是對誰是錯 尋覓答案抽象
能共進難共退 恨這現實這樣
只可笑假的戀愛 你會更欣賞

這地上 誰伴我可傾講
愛我的話 饒恕無情目光
熱淚兩行 讓這全部過去未來再有希望

男共女情共愛 一切亦屬正常
誰是對誰是錯 尋覓答案抽象
能共進難共退 恨這現實這樣
只可笑假的戀愛 你會更欣賞

能共進難共退 恨這現實這樣
只可笑假的戀愛 你會更欣賞
男共女情共愛 一切亦屬正常
誰是對誰是錯 尋覓答案抽象
能共進難共退 恨這現實這樣
只可笑假的戀愛 你會更欣賞

Фальшивая любовь

Я пытаюсь избегать лишних мыслей,
Каждый день
Прячусь в безлюдном месте, молясь в душе,
Чтобы мир и покой снизошли на меня.

Я в отчаянии, разве тебе спокойно?
Твои слова незримо ранят меня.
Резкий ветер гонится,
И этот спокойный мир вдруг наполняется бурей.

Мужчина и женщина, любовь и страсть – всё это нормально.
Кто прав, кто виноват – поиск ответа абстрактен.
Можем идти вместе, но не можем отступить – ненавижу эту реальность.
Смешно, эту фальшивую любовь ты ценишь больше.

На этой земле, с кем я могу поделиться?
Если любишь меня, прости мой равнодушный взгляд.
Две горячие слезы – пусть всё это пройдет, и в будущем появится надежда.

Мужчина и женщина, любовь и страсть – всё это нормально.
Кто прав, кто виноват – поиск ответа абстрактен.
Можем идти вместе, но не можем отступить – ненавижу эту реальность.
Смешно, эту фальшивую любовь ты ценишь больше.

Можем идти вместе, но не можем отступить – ненавижу эту реальность.
Смешно, эту фальшивую любовь ты ценишь больше.
Мужчина и женщина, любовь и страсть – всё это нормально.
Кто прав, кто виноват – поиск ответа абстрактен.
Можем идти вместе, но не можем отступить – ненавижу эту реальность.
Смешно, эту фальшивую любовь ты ценишь больше.