Paroles et traduction 張敬軒 - 兩座位跑車

兩座位跑車

若看清地圖 便會知她跟我好
不用嬲怒 不可要我過分難做
若愛於地牢 若兩手兵分兩路
這樣偷步 明日會困在濃霧

她令我自豪
同時待你亦同樣夠好
自問未能做到

這夜 情緒探射
其實我一點都不心野
別怪我愛理沒理 白馬不願騎
清醒灑脫些 明白嗎
明明我駕著兩座跑車的每夜
誰人願貼緊一些
擠迫也讓你上車

若你的熱情 用眼光都可發聲
一動一靜 不必要我四面逃命
若這種劇情 像你的花式暢泳
請別肯定 能讓我最後承認

她令我自豪
同時待你亦同樣夠好
自問未能做到

這夜 情緒探射
其實我一點都不心野
別怪我愛理沒理 白馬不願騎
清醒灑脫些 明白嗎
明明我駕著兩座跑車的每夜
誰人願貼緊一些

全是她令我自豪
同時待你亦同樣夠好
自問未能做到

這夜 情緒探射
其實我一點都不心野
如習慣過重落斜 隨時撞車
清醒灑脫些 明白嗎
但願你知道日以繼夜
尋順風車只不過如天陰找雨遮
阻止不到雨點傾瀉

Two-seat sports car

If the map were clear, I would see how well she and I get along
Don't get angry, don't make it so hard for me
If love is a dungeon, if our hands work independently
Then this sneakiness will haunt us with confusion tomorrow

She makes me proud
At the same time, I am equally good to you
I admit that I cannot do that

Tonight, my emotions are under scrutiny
In truth, my heart is not wild at all
Don't blame me for being aloof and disregarding you, I won't become your noble steed
Be clear-headed and free-spirited, understand?
Even though I drive two sports cars every night
Who would want to get a little closer
I'll let you in the car despite the crowding

If your passion could speak through your eyes
Then with every move you make, I wouldn't have to run in all directions
If this kind of scenario is like your fancy swimming routine
Please don't be so sure that I will admit it in the end

She makes me proud
At the same time, I am equally good to you
I admit that I cannot do that

Tonight, my emotions are under scrutiny
In truth, my heart is not wild at all
Don't blame me for being aloof and disregarding you, I won't become your noble steed
Be clear-headed and free-spirited, understand?
Even though I drive two sports cars every night
Who would want to get a little closer

She is the reason I am proud
At the same time, I am equally good to you
I admit that I cannot do that

Tonight, my emotions are under scrutiny
In truth, my heart is not wild at all
If I get too used to coasting downhill, I might crash
Be clear-headed and free-spirited, understand?
I hope you know that day and night
I search for a ride like someone looks for shelter from the rain
I can't stop the rain from pouring