Paroles et traduction 張敬軒 - 兩座位跑車

兩座位跑車

若看清地圖 便會知她跟我好
不用嬲怒 不可要我過分難做
若愛於地牢 若兩手兵分兩路
這樣偷步 明日會困在濃霧

她令我自豪
同時待你亦同樣夠好
自問未能做到

這夜 情緒探射
其實我一點都不心野
別怪我愛理沒理 白馬不願騎
清醒灑脫些 明白嗎
明明我駕著兩座跑車的每夜
誰人願貼緊一些
擠迫也讓你上車

若你的熱情 用眼光都可發聲
一動一靜 不必要我四面逃命
若這種劇情 像你的花式暢泳
請別肯定 能讓我最後承認

她令我自豪
同時待你亦同樣夠好
自問未能做到

這夜 情緒探射
其實我一點都不心野
別怪我愛理沒理 白馬不願騎
清醒灑脫些 明白嗎
明明我駕著兩座跑車的每夜
誰人願貼緊一些

全是她令我自豪
同時待你亦同樣夠好
自問未能做到

這夜 情緒探射
其實我一點都不心野
如習慣過重落斜 隨時撞車
清醒灑脫些 明白嗎
但願你知道日以繼夜
尋順風車只不過如天陰找雨遮
阻止不到雨點傾瀉

Двухместный спорткар

Если взглянешь на карту, поймешь, что у нас с ней все хорошо,
Не злись, не заставляй меня делать то, что так сложно.
Если любовь - это подземелье, если мы идем разными путями,
Такая уловка завтра загонит нас в густой туман.

Она заставляет меня гордиться собой,
И в то же время я к тебе так же хорошо отношусь.
Признаюсь, не могу справиться с этим.

Сегодня ночью - эмоциональный зонд,
На самом деле, я вовсе не дикий.
Не вини меня в том, что я то обращаю на тебя внимание, то нет, на белом коне ехать не хочу.
Будь яснее, свободнее, понимаешь?
Ведь каждую ночь я за рулем двухместного спорткара,
Кто готов прижаться поближе,
Потесниться и сесть рядом?

Если твой пыл может звучать даже взглядом,
Каждый твой жест и взгляд не должен заставлять меня спасаться бегством.
Если эта ситуация подобна твоему фигурному плаванию,
Не будь уверена, что сможешь добиться моего признания.

Она заставляет меня гордиться собой,
И в то же время я к тебе так же хорошо отношусь.
Признаюсь, не могу справиться с этим.

Сегодня ночью - эмоциональный зонд,
На самом деле, я вовсе не дикий.
Не вини меня в том, что я то обращаю на тебя внимание, то нет, на белом коне ехать не хочу.
Будь яснее, свободнее, понимаешь?
Ведь каждую ночь я за рулем двухместного спорткара,
Кто готов прижаться поближе.

Именно она заставляет меня гордиться собой,
И в то же время я к тебе так же хорошо отношусь.
Признаюсь, не могу справиться с этим.

Сегодня ночью - эмоциональный зонд,
На самом деле, я вовсе не дикий.
Если привыкнуть к крутому спуску, можно в любой момент разбиться.
Будь яснее, свободнее, понимаешь?
Надеюсь, ты знаешь, что изо дня в день
Искать попутку - все равно что искать зонт в пасмурную погоду,
Это не остановит ливень.