Paroles et traduction 張敬軒 - 分手前的雨天

分手前的雨天

我在雷雨下的屋檐
午后一点你来电
我知道这一天它终于会出现
像一道闪电

站在蓝球场边的冰店
迎接爱情的期限
你小小声对我说那么就这样了
但是满天的乌云要来了

分手前的雨天
我记得脸上的雨点
时间忽然停了天空也是黑的
我都看不见
分手前的雨天
像一张凝固的相片
没有方向的我孤单站在马路边

我在雷雨下的屋檐
午后一点你来电
我知道这一天它终于会出现
像一道闪电

站在蓝球场边的冰店
迎接爱情的期限
你小小声对我说那么就这样了
但是满天的乌云要来了

分手前的雨天
我记得脸上的雨点
时间忽然停了天空也是黑的
我都看不见
分手前的雨天
像一张凝固的相片
没有方向的我孤单站在马路边

HEY 那个分手的雨天
我忘了脸上的雨点
世界再说什么还会给我什么
我都听不见
分手前的雨天
我听见心中的雷电
午后那一场雨也许扭转了一切

Rainy Day Before Breakup

I'm under the eaves in the thunderstorm
You call me at one in the afternoon
I knew this day would finally come
Like a bolt of lightning

Standing at the ice cream shop by the basketball court
Greeting the deadline of our love
You whispered to me and said that's it
But the dark clouds are coming

Rainy day before breakup
I remember the raindrops on my face
Time suddenly stopped and the sky was dark
I couldn't see
Rainy day before breakup
Like a frozen photograph
I'm lost and alone, standing on the side of the road

I'm under the eaves in the thunderstorm
You call me at one in the afternoon
I knew this day would finally come
Like a bolt of lightning

Standing at the ice cream shop by the basketball court
Greeting the deadline of our love
You whispered to me and said that's it
But the dark clouds are coming

Rainy day before breakup
I remember the raindrops on my face
Time suddenly stopped and the sky was dark
I couldn't see
Rainy day before breakup
Like a frozen photograph
I'm lost and alone, standing on the side of the road

HEY that rainy day of breakup
I forgot the raindrops on my face
What else will the world say to me, give to me
I can't hear
Rainy day before breakup
I hear the thunder in my heart
That afternoon rain, perhaps, could've changed everything