Paroles et traduction 張敬軒 - 分手前的雨天

分手前的雨天

我在雷雨下的屋檐
午后一点你来电
我知道这一天它终于会出现
像一道闪电

站在蓝球场边的冰店
迎接爱情的期限
你小小声对我说那么就这样了
但是满天的乌云要来了

分手前的雨天
我记得脸上的雨点
时间忽然停了天空也是黑的
我都看不见
分手前的雨天
像一张凝固的相片
没有方向的我孤单站在马路边

我在雷雨下的屋檐
午后一点你来电
我知道这一天它终于会出现
像一道闪电

站在蓝球场边的冰店
迎接爱情的期限
你小小声对我说那么就这样了
但是满天的乌云要来了

分手前的雨天
我记得脸上的雨点
时间忽然停了天空也是黑的
我都看不见
分手前的雨天
像一张凝固的相片
没有方向的我孤单站在马路边

HEY 那个分手的雨天
我忘了脸上的雨点
世界再说什么还会给我什么
我都听不见
分手前的雨天
我听见心中的雷电
午后那一场雨也许扭转了一切

Дождливый день перед расставанием

Я стоял под козырьком от ливня,
В час дня ты позвонила.
Я знал, что этот день настанет,
Как удар молнии.

Стоя у кафе-мороженого рядом с баскетбольной площадкой,
Дожидаясь конца нашей любви,
Ты тихо сказала мне: "На этом всё",
Но небо затягивали тучи.

Дождливый день перед расставанием,
Я помню капли дождя на лице,
Время вдруг остановилось, небо почернело,
Я ничего не видел.
Дождливый день перед расставанием,
Словно застывший кадр,
Потерянный, я стоял один на обочине.

Я стоял под козырьком от ливня,
В час дня ты позвонила.
Я знал, что этот день настанет,
Как удар молнии.

Стоя у кафе-мороженого рядом с баскетбольной площадкой,
Дожидаясь конца нашей любви,
Ты тихо сказала мне: "На этом всё",
Но небо затягивали тучи.

Дождливый день перед расставанием,
Я помню капли дождя на лице,
Время вдруг остановилось, небо почернело,
Я ничего не видел.
Дождливый день перед расставанием,
Словно застывший кадр,
Потерянный, я стоял один на обочине.

Эй, тот дождливый день расставания,
Я забыл про капли дождя на лице,
Что бы ни говорил мне мир, что бы ни давал,
Я ничего не слышу.
Дождливый день перед расставанием,
Я слышу гром в своем сердце,
Тот ливень после полудня, возможно, всё изменил.