只是太愛你 (2011 Live in Hong Kong) - 張敬軒 traduction en anglais

只是太愛你 (2011 Live in Hong Kong)

原諒我真的喝醉了
因為我真的想你了
一不小心就被寂寞
吞噬了愛著你的快樂
我知道這樣不應該
也知道你會受傷害
只是不想再讓自己對你太過依賴

我明白 你給的愛
是真實地存在
只是我 不懂得如何去愛
才會讓你想離開

因為我不知道
下一輩子 還是否能遇見你
所以我今生才會
那麼努力 把最好的給你
愛你都變成傷害你
我們的愛快要窒息
不是故意 只是太愛你

原諒我真的喝醉了
因為我真的想你了
一不小心就被寂寞
吞噬了愛著你的快樂
我知道這樣不應該
也知道你會受傷害
只是不想再讓自己對你太過依賴

我明白 你給的愛
是真實地存在
只是我 不懂得如何去愛
才會讓你想離開

因為我不知道下一輩子 還是否能遇見你
所以我今生才會
那麼努力 把最好的給你
愛你都變成傷害你
我們的愛快要窒息
不是故意 只是太愛你

因為我不知道下一輩子 還是否能遇見你
所以我今生才會
那麼努力 把最好的都給你
愛你都變成傷害你
我們的愛快要窒息
不是故意 只是太愛你

Love You Too Much

Forgive me, I'm really drunk.
Because I miss you so much.
Loneliness swallowed me without thinking.
It devoured the happiness of loving you.
I know it's not right.
I know it will hurt you.
I just don't want to rely on you too much.

I understand the love you give.
It's real and truly there.
I just don't know how to love.
That's why I make you want to leave.

Because I don't know
If I can meet you in my next life.
That's why I'll
Work hard to give you the best in this life.
Loving you has become hurting you.
Our love is suffocating.
I didn't mean to; I just love you too much.

Forgive me, I'm really drunk.
Because I miss you so much.
Loneliness swallowed me without thinking.
It devoured the happiness of loving you.
I know it's not right.
I know it will hurt you.
I just don't want to rely on you too much.

I understand the love you give.
It's real and truly there.
I just don't know how to love.
That's why I make you want to leave.

Because I don't know if I will meet you in my next life.
That's why I will
Work hard to give you the best in this life.
Loving you has become hurting you.
Our love is suffocating.
I didn't mean to; I just love you too much.

Because I don't know if I will meet you in my next life.
That's why I will
Work hard to give you all the best in this life.
Loving you has become hurting you.
Our love is suffocating.
I didn't mean to; I just love you too much.