吻得太逼真 - 張敬軒 traduction en allemand

吻得太逼真

無論怎麽講 我都覺得虛僞
陪伴你那麽久 你說是受罪
從前到現在 當我是誰
你這花心蝴蝶

昨夜陪你醉 傷到我心碎
你竟說我 和你不配
完全忘記 往日爲何
能與我 徹夜纏綿

和你吻吻吻吻吻 你吻得太逼真
讓我把 虛情假意 當作最真心的親吻
怪自己來不及區分
你對我 是酷愛是敷衍

我想問問問問問 我該怎麽脫身
你卻說 花花世界不必當真
多麽傷人 讓我愛上薄情的紅唇

拿什麽心腸 面對我的善良
能不能想一想 你讓我多傷
你的愛就像 完美毒藥
對手斷腸 你依然漂亮

不敢想 曾與你度過多少真實的晚上
一轉眼 熱戀後身受重傷

和你吻吻吻吻吻 你吻得太逼真
讓我把 虛情假意 當作最真心的親吻
怪自己來不及區分
你對我 是酷愛是敷衍

我想問問問問問 我該怎麽脫身
你卻說 花花世界不必當真
多麽傷人 讓我愛上薄情的紅唇

深淵萬丈 你把我的愛
用盡後 丟棄荒野埋葬
你犯的罪狀 沒人知道
用什麽證明 你的親吻 真的殘忍

和你吻吻吻吻吻 你吻得太逼真
讓我把 虛假假意 當成最真心的親吻
怪自己來不及區分
你對我 是酷愛是敷衍

我想問問問問問 我該怎麼脫身
你卻說 花花世界不必當真
多麼傷人 讓我愛上薄情的紅唇

和你吻吻吻吻吻 你吻得太逼真
讓我把 虛假假意 當成最真心的親吻
怪自己來不及區分
你對我 是酷愛是敷衍

我想問問問問問 我該怎麼脫身
你卻說花花世界不必當真
多麼傷人 讓我愛上薄情的紅唇

Der Kuss war zu echt

Egal, was du sagst, ich finde es heuchlerisch.
So lange war ich bei dir, und du sagst, es war eine Qual.
Von Anfang an bis jetzt, für wen hast du mich gehalten?
Du flatterhafter Schmetterling.

Gestern Nacht, als ich mit dir trank, brach mein Herz.
Du sagtest doch glatt, ich passe nicht zu dir.
Ganz vergessen, warum wir einst
die Nächte leidenschaftlich miteinander verbringen konnten.

Dein Kuss, Kuss, Kuss, Kuss, Kuss, du küsstest so überzeugend echt.
Dass ich deine falschen Gefühle für den aufrichtigsten Kuss hielt.
Ich mache mir Vorwürfe, nicht rechtzeitig unterschieden zu haben,
ob du mich wirklich liebtest oder es nur oberflächlich war.

Ich will fragen, fragen, fragen, fragen, wie ich entkommen soll.
Doch du sagst, diese bunte Welt müsse man nicht ernst nehmen.
Wie verletzend, dass ich mich in deine gefühllosen roten Lippen verliebte.

Mit welchem Herzen begegnest du meiner Güte?
Kannst du nicht einmal bedenken, wie sehr du mich verletzt?
Deine Liebe ist wie ein perfektes Gift,
mein Herz bricht, und du bleibst wunderschön.

Ich wage nicht daran zu denken, wie viele echte Nächte ich mit dir verbrachte,
im Nu, nach heißer Liebe, bin ich schwer verletzt.

Dein Kuss, Kuss, Kuss, Kuss, Kuss, du küsstest so überzeugend echt.
Dass ich deine falschen Gefühle für den aufrichtigsten Kuss hielt.
Ich mache mir Vorwürfe, nicht rechtzeitig unterschieden zu haben,
ob du mich wirklich liebtest oder es nur oberflächlich war.

Ich will fragen, fragen, fragen, fragen, wie ich entkommen soll.
Doch du sagst, diese bunte Welt müsse man nicht ernst nehmen.
Wie verletzend, dass ich mich in deine gefühllosen roten Lippen verliebte.

Ein abgrundtiefer Schlund, meine Liebe hast du genommen,
aufgebraucht, dann in die Wildnis geworfen und begraben.
Niemand weiß von deinen Vergehen,
wie soll man beweisen, dass deine Küsse wirklich grausam waren.

Dein Kuss, Kuss, Kuss, Kuss, Kuss, du küsstest so überzeugend echt.
Dass ich deine falschen Gefühle für den aufrichtigsten Kuss hielt.
Ich mache mir Vorwürfe, nicht rechtzeitig unterschieden zu haben,
ob du mich wirklich liebtest oder es nur oberflächlich war.

Ich will fragen, fragen, fragen, fragen, wie ich entkommen soll.
Doch du sagst, diese bunte Welt müsse man nicht ernst nehmen.
Wie verletzend, dass ich mich in deine gefühllosen roten Lippen verliebte.

Dein Kuss, Kuss, Kuss, Kuss, Kuss, du küsstest so überzeugend echt.
Dass ich deine falschen Gefühle für den aufrichtigsten Kuss hielt.
Ich mache mir Vorwürfe, nicht rechtzeitig unterschieden zu haben,
ob du mich wirklich liebtest oder es nur oberflächlich war.

Ich will fragen, fragen, fragen, fragen, wie ich entkommen soll.
Doch du sagst, diese bunte Welt müsse man nicht ernst nehmen.
Wie verletzend, dass ich mich in deine gefühllosen roten Lippen verliebte.