Paroles et traduction 張敬軒 - 在水一方(國) (Live)

在水一方(國) (Live)

张敬轩 - 在水一方(国)
词: 琼瑶 曲: 林家庆
绿草苍苍 白雾茫茫
有位佳人 在水一方
绿草萋萋 白雾迷离
有位佳人 靠水而居
我愿逆流而上 依偎在她身旁
无奈前有险滩 道路又远又长
我愿顺流而下 找寻她的方向
却见依稀仿佛 她在水的中央

我愿逆流而上 找寻她的方向
无奈前有险滩 道路曲折无已
我愿顺流而下 找寻她的踪迹
却见仿佛依稀 她在水中伫立
绿草苍苍 白雾茫茫
有位佳人 在水一方

By the Water's Edge (Mandarin) (Live)

Hins Cheung - By the Water's Edge (Mandarin)
Lyrics: Chiung Yao; Music: Lin Chia-ching
Lush green grass and dense, hazy fog
There's a fair maiden by the water's edge
Lush green grass and misty, hazy fog
There's a fair maiden living by the water's edge
I wish I could swim upstream and nestle beside her
But there are treacherous rapids ahead and the journey is long and arduous
I wish I could drift downstream and find where she is
Yet I see faintly and hazily that she is in the middle of the water

I wish I could swim upstream and find where she is
But there are treacherous rapids ahead and the path is tortuous and endless
I wish I could drift downstream and find her trace
Yet I see faintly and hazily that she is standing in the water
Lush green grass and dense, hazy fog
There's a fair maiden by the water's edge