壯舉 (Zhuang Ju) - 張敬軒 traduction en français

壯舉 (Zhuang Ju)

我 在杯中擺好戒指
香檳 起泡祝賀
你 換了性感的舞衣
弱質纖纖呼出一句 陪我

黑絲襪 你多麼誘人
或者婚姻都不可能 留住你一生
香水味 你多麼過份
調製慾望令我 愛上你基因

床上那個你是誰
裙下那個你是誰
和你漆黑之中且戰
在最緊張一刻且退
留住你要製造誰
誰令你永遠相隨
注射 終生的愛情 身體中寄居

愛 是否一種興奮劑
抽搐 尖叫 出汗
我 誓要愛得很徹底
窒息之間捉緊一刹 狂放

飾演著 幻想的對象
月黑風高瘋戀一場 無謂太緊張
憧憬著 幸福的肖像
遊戲浪漫現場 浪漫後要認賬

床上那個你是誰
裙下那個你是誰
和你漆黑之中且戰
在最緊張一刻且退
留住你要製造誰
誰令你永遠相隨
注射 終生的愛情 身體中寄居

懷內那個你是誰
(懷內那個你)
潛在那個你是誰
(潛在那個你)
是否應該早點出世
令你身份揮之不去
來日你要抱著誰
(來日你)
才令我每晚安睡
(才令我)
去吧 (去吧) 不管女或男 青春的壯舉

懷內那個你是誰
(Keep me inside you forever)
潛在那個你是誰
(We are meant to be together)
是否應該早點出世
令你身份揮之不去
(I only want you can be the only one)
來日你要抱著誰
才令我每晚安睡
去吧 不管女或男 青春的壯舉
(I love you, I love you, I love you)
Love you, Loving you

Exploit (Zhuang Ju)

J'ai placé la bague dans mon verre
Le champagne pétille en guise de félicitations
Tu as enfilé une robe de soirée sexy
Fragile et délicate, tu as murmure : « Accompagne-moi »

Tes bas noirs, tu es si tentante
Même le mariage ne pourrait pas te retenir à mes côtés toute ta vie
Ton parfum, tu es si excessive
Tu fabriques du désir, tu me fais aimer tes gènes

Qui es-tu, celle qui est dans mon lit ?
Qui es-tu, celle qui est sous ta jupe ?
Combattre avec toi dans l'obscurité
Reculer au moment le plus intense
Qui vas-tu créer pour me retenir ?
Qui te fera rester à mes côtés pour toujours ?
J'injecte l'amour de toute une vie dans ton corps, qui y restera

L'amour est-il un stimulant ?
Convulsions, cris, transpiration
Je jure de t'aimer pleinement
Dans l'étouffement, saisir un instant de liberté sauvage

Je joue le rôle de ton objet de fantasme
Sous le clair de lune, un amour fou, sans trop de stress
Je rêve du portrait de notre bonheur
Le jeu est romantique sur scène, après la romance, il faut assumer

Qui es-tu, celle qui est dans mon lit ?
Qui es-tu, celle qui est sous ta jupe ?
Combattre avec toi dans l'obscurité
Reculer au moment le plus intense
Qui vas-tu créer pour me retenir ?
Qui te fera rester à mes côtés pour toujours ?
J'injecte l'amour de toute une vie dans ton corps, qui y restera

Qui es-tu, celle qui est dans mes bras ?
(Celle qui est dans mes bras)
Qui es-tu, celle qui est potentiellement en toi ?
(Celle qui est en toi)
Aurais-tu dû naître plus tôt ?
Pour que ton identité soit impossible à effacer
Qui embrasseras-tu dans le futur ?
(Dans le futur)
Qui me permettra de dormir paisiblement chaque nuit ?
(Qui me permettra)
Vas-y (Vas-y) peu importe si c'est une fille ou un garçon, l'exploit de la jeunesse

Qui es-tu, celle qui est dans mes bras ?
(Garde-moi en toi pour toujours)
Qui es-tu, celle qui est potentiellement en toi ?
(Nous sommes faits pour être ensemble)
Aurais-tu dû naître plus tôt ?
Pour que ton identité soit impossible à effacer
(Je veux que tu sois la seule)
Qui embrasseras-tu dans le futur ?
Qui me permettra de dormir paisiblement chaque nuit ?
Vas-y peu importe si c'est une fille ou un garçon, l'exploit de la jeunesse
(Je t'aime, je t'aime, je t'aime)
Je t'aime, je t'aime