Paroles et traduction 張敬軒 - 壯舉
我
在杯中擺好戒指
I
have
a
ring
in
my
glass
香檳
起泡祝賀
Champagne
bubbles
and
congratulations
你
換了性感的舞衣
You
have
changed
into
a
sexy
dress
弱質纖纖呼出一句
陪我
With
a
weak
voice
you
breathe
out
'stay
with
me'
黑絲襪
你多麼誘人
Black
stockings,
you're
so
tempting
或者婚姻都不可能
留住你一生
Maybe
not
even
marriage
can
keep
you
for
life
香水味
你多麼過份
The
smell
of
perfume,
you're
so
excessive
調製慾望令我
愛上你基因
Creating
desires
that
make
me
fall
for
your
genes
床上那個你是誰
Who
are
you
in
bed?
裙下那個你是誰
Who
are
you
under
the
skirt?
和你漆黑之中且戰
在最緊張一刻且退
In
the
dark
with
you,
we
fight
and
retreat
at
the
most
tense
moment
留住你要製造誰
Who
do
I
have
to
make
to
keep
you?
誰令你永遠相隨
Who
can
make
you
stay
forever?
注射
終生的愛情
身體中寄居
Inject
a
lifetime
of
love
into
your
body
愛
是否一種興奮劑
Is
love
a
kind
of
stimulant?
抽搐
尖叫
出汗
Twitching,
screaming,
sweating
我
誓要愛得很徹底
I
swear
I
will
love
very
thoroughly
窒息之間捉緊一刹
狂放
Hold
on
to
a
moment
of
madness
in
the
midst
of
suffocation
飾演著
幻想的對象
Playing
the
role
of
a
fantasy
lover
月黑風高瘋戀一場
無謂太緊張
Crazy
love
in
the
dark
of
night,
no
need
to
be
nervous
憧憬著
幸福的肖像
Longing
for
a
portrait
of
happiness
遊戲浪漫現場
浪漫後要認賬
Romantic
scenes
in
the
game,
but
you
have
to
pay
after
the
romance
床上那個你是誰
Who
are
you
in
bed?
裙下那個你是誰
Who
are
you
under
the
skirt?
和你漆黑之中且戰
在最緊張一刻且退
In
the
dark
with
you,
we
fight
and
retreat
at
the
most
tense
moment
留住你要製造誰
Who
do
I
have
to
make
to
keep
you?
誰令你永遠相隨
Who
can
make
you
stay
forever?
注射
終生的愛情
身體中寄居
Inject
a
lifetime
of
love
into
your
body
懷內那個你是誰
Who
are
you
in
my
arms?
潛在那個你是誰
Who
are
you
in
the
dark?
是否應該早點出世
令你身份揮之不去
Should
I
have
come
into
the
world
earlier
so
that
your
identity
would
remain?
來日你要抱著誰
Who
will
you
hold
tomorrow?
才令我每晚安睡
Who
will
make
me
sleep
peacefully
every
night?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.