Paroles et traduction 張敬軒 - 天使的礼物 (Live)

天使的礼物 (Live)

每晚你也要驾着的士盼望
但圣诞夜谁来讲快乐
每隔数秒要对着电话讲你好
遇着你感冒
谁来问你的好
一路上梦想的橱窗
谁凭劳力发亮
天未亮便在场 谁赠你勋章
炫耀你梦乡

每晚企着过 为何都不肚饿
样样美食你也捧过 谁来请你坐
担起一吨吨繁华的废物 朝垃圾站
造福万民 谁来赠你香熏
一路上梦想的橱窗 谁凭劳力发亮
天未亮便在场 谁赠你勋章 谁在拍掌
我想将天使的小礼物呈上一双翅膀
在夜空翱翔一趟 陪你看城市亮光
我想将这张咀亲你额角好比高贵铜像
谁认识这大人物
霓虹灯因他更亮
谁来景仰

我想将天使的小礼物呈上一双翅膀
在夜空翱翔一趟 陪你看城市亮光
我想将这张咀亲你额角好比高贵铜像
谁认识这大人物
霓虹灯因他更亮
谁来景仰
我想将双手的温暖附托在你肩上

我想将鼓掌的声线盘旋在你光环上
若你无言 让天使合唱

Angel's Gifts (Live)

Every night you have to drive a taxi in hope
But who will tell you about happiness on Christmas Eve
Every few seconds, you have to say hello on the phone
When you have a cold
Who will ask you how you are doing
All along the street are the windows of the dream
Who makes them shine with their hard work
Who is on the scene before daybreak, who will give you a medal
To show off your dreams

Every night you are on your feet, why aren't you hungry
You have taken every kind of delicious food, who will invite you to sit down
Carrying tons of garbage to the garbage station
To benefit the people, who will give you incense
All along the street are the windows of the dream, who makes them shine with their hard work
Who is on the scene before daybreak, who will give you a medal, who will applaud
I want to present the little gift of the angel's a pair of wings
Fly in the night sky with me, accompany me to see the lights of the city
I want to kiss your forehead with my mouth, just like a noble bronze statue
Who knows this great man
The neon lights are brighter because of him
Who will admire him

I want to present the little gift of the angel's a pair of wings
Fly in the night sky with me, accompany me to see the lights of the city
I want to kiss your forehead with my mouth, just like a noble bronze statue
Who knows this great man
The neon lights are brighter because of him
Who will admire him
I want to put the warmth of my hands on your shoulders

I want to make the sound of applause hover on your halo
If you are speechless, let the angels sing