Paroles et traduction 張敬軒 - 天使的礼物 (Live)

天使的礼物 (Live)

每晚你也要驾着的士盼望
但圣诞夜谁来讲快乐
每隔数秒要对着电话讲你好
遇着你感冒
谁来问你的好
一路上梦想的橱窗
谁凭劳力发亮
天未亮便在场 谁赠你勋章
炫耀你梦乡

每晚企着过 为何都不肚饿
样样美食你也捧过 谁来请你坐
担起一吨吨繁华的废物 朝垃圾站
造福万民 谁来赠你香熏
一路上梦想的橱窗 谁凭劳力发亮
天未亮便在场 谁赠你勋章 谁在拍掌
我想将天使的小礼物呈上一双翅膀
在夜空翱翔一趟 陪你看城市亮光
我想将这张咀亲你额角好比高贵铜像
谁认识这大人物
霓虹灯因他更亮
谁来景仰

我想将天使的小礼物呈上一双翅膀
在夜空翱翔一趟 陪你看城市亮光
我想将这张咀亲你额角好比高贵铜像
谁认识这大人物
霓虹灯因他更亮
谁来景仰
我想将双手的温暖附托在你肩上

我想将鼓掌的声线盘旋在你光环上
若你无言 让天使合唱

Le cadeau de l'ange (Live)

Chaque soir, tu dois conduire ton taxi en attendant
Mais la nuit de Noël, qui parlera de joie ?
Toutes les quelques secondes, tu dois dire "bonjour" au téléphone
Si tu attrapes un rhume
Qui demandera comment tu vas ?
Le long du chemin, les vitrines des rêves
Qui brille grâce au travail acharné ?
Avant l'aube, tu es là, qui te décerne une médaille ?
Pour montrer ton pays des rêves

Chaque soir, tu es debout, pourquoi n'as-tu pas faim ?
Tu as goûté à toutes les délices, qui t'invite à t'asseoir ?
Tu transportes des tonnes de déchets de luxe vers la décharge
Pour le bien de tous, qui te donne de l'encens ?
Le long du chemin, les vitrines des rêves, qui brille grâce au travail acharné ?
Avant l'aube, tu es là, qui te décerne une médaille, qui applaudit ?
J'aimerais te présenter le petit cadeau de l'ange, une paire d'ailes
S'envoler dans le ciel nocturne et contempler les lumières de la ville
J'aimerais te poser ce baiser sur le front, comme une statue noble
Qui connaît ce grand homme ?
Les néons brillent plus fort grâce à lui
Qui vénère ?

J'aimerais te présenter le petit cadeau de l'ange, une paire d'ailes
S'envoler dans le ciel nocturne et contempler les lumières de la ville
J'aimerais te poser ce baiser sur le front, comme une statue noble
Qui connaît ce grand homme ?
Les néons brillent plus fort grâce à lui
Qui vénère ?
J'aimerais poser la chaleur de mes mains sur tes épaules

J'aimerais que les applaudissements résonnent autour de ton halo
Si tu restes silencieux, laisse les anges chanter