Paroles et traduction 張敬軒 - 女神

女神

望 在仰望
誰又會像你像你 高貴上殿堂
評判席 大家一臉不爽

望 任意望
權杖已在你在你手裡 在發光
何用他欣賞 你的好看

標準的審美觀 跟你碰撞
控訴你未符 俗世眼光

你既自然閃亮 沒有說謊
為什麼需要世人饒恕 自信迫降

不要低頭 光環會掉下來
你是女神 不要為俗眼收斂色彩

不要講和 威嚴會碎下來
你是女神 不要被下價的化妝掩蓋

怒放的你 面朝大海
這選美是個很小的舞台 你滿載大愛

井底之蛙 當它古怪症狀
也有過路人 贈你耳光
最痛是 原應伴著你那位話
話若不改到再無稜角 別再交往

不要低頭 光環會掉下來
你是女神 不要為俗眼收斂色彩

不要講和 威嚴會碎下來
你是女神 不要被下價的化妝掩蓋

從前下放身段 祈求換到的真愛
最後你亦不志在 決定撇下在人海

不要低頭 光環會掉下來
你是女神 手裡面利劍不要鬆開

不要失儀 溫柔到最後來
你是女神 優雅地撥去一切的感慨

別降階到 流亡情海
他不過也是很小的舞台 你配有大愛

望 在仰望
誰又會像你像我 高貴上殿堂
評判席任他一臉不爽

望 任意望
如若你累了倦了 快學著我講
人類看不起 我都好看

Goddess

Gazing at, gazing at
Who can compare to you, so noble, so refined
Sitting in judgment, everyone so disapproving

Gazing, gazing everywhere
The scepter lies in your hands, shining brightly
What good is his admiration of your beauty

Their conventional standards of beauty clash with you
Accusing you of not meeting their mundane expectations

You naturally shine, you don't lie
Why do you need the forgiveness of others? Let your confidence soar

Don't look down, or your halo will fall off
You're a goddess, don't let the world dim your light

Don't negotiate, or you'll lose your authority
You're a goddess, don't let cheap makeup hide your beauty

In full bloom, you face the ocean
This beauty pageant is a tiny stage, you're filled with love

Like frogs in a well, they show their ignorance
The occasional passerby may slap you in the face
The most painful is the one you should have been closest to
If you don't change your ways and smooth out your edges, don't come near me

Don't look down, or your halo will fall off
You're a goddess, don't let the world dim your light

Don't negotiate, or you'll lose your authority
You're a goddess, don't let cheap makeup hide your beauty

Once you lowered yourself, begging for true love
But in the end, you lost your way and decided to leave

Don't look down, or your halo will fall off
You're a goddess, don't let go of the sword in your hand

Don't lose your dignity, or you'll end up broken
You're a goddess, gracefully brush away all the regrets

Don't descend to being a wanderer in love
He's just a small stage, you deserve more

Gazing at, gazing at
Who can compare to you, so noble, so refined
Let them sit in judgment, disapproving as they may

Gazing, gazing everywhere
If you're tired and weary, learn to say what I say
If humans look down on me, that's fine with me