好時辰 - 張敬軒 traduction en allemand

好時辰

在昨天裡 幾多人 新歡變做前度
未結識你 只懂茫然消耗
幾多次告段落 走的幾多冤枉路
彷彿忠告對下一位 請更好
其時如若一早 碰著你
談情或聚散也 草草

遇上你 太感恩 不遲亦不早
等我笨夠了 傻得多 方前來抱抱
當天輕率的我如果不太值愛慕
如剛巧擦肩的你也無視過路

所以讓我說 太感激 這時辰剛好
等我後悔了 才珍惜 先叫我找到
每段前事彷彿一直考我
如何待你好 你猶如瑰寶
假如人一直糊塗
天不會讓我 得到

多番對鏡自問 多少晚反覆思念
即使委屈也學反省 數缺點
原來全為此刻 對你講
能陪伴著你變經典

遇上你 太感恩 不遲亦不早
等我笨夠了 傻得多 方前來抱抱
當天輕率的我如只嚮往被仰慕
誰竟可湊巧戀上 我還是破壞氣數

得不到開花結果
才明瞭時日無多
旁人如學得懂 我也可
付出比愛自己應更多

你一聲 很愛我 說得剛剛好
此際悟透了 無悔了 心意聽得到
每段前事彷彿一直考我
如何待你好 你猶如瑰寶
好時辰先找到你
天公對待我 真好

Die schöne Stunde

Gestern noch, wurden viele neue Flammen zu Exen,
Bevor ich dich traf, verlor ich mich blind im Vergeuden,
Wie oft endete ein Kapitel, wieviel Umweg umsonst,
Als Warnung an die Nächste: Sei bitt' nicht derart verdrossen,
Hätte ich dich damals früher getroffen,
Wäre die Liebe nur flüchtig zerronnen.

Dich zu treffen, oh wie dankbar! Weder spät, noch zu früh,
Erst nach all meiner Dummheit darf ich nun bei dir blüh'n,
Wär' mein leichtfertig Selbst damals unwert der Zärtlichkeit,
Und du an mir achtlos, wie zufällig, vorbeigeschreit'.

Darum sag ich: Ich bin dankbar, die Zeit war vollkommen richtig,
Erst als ich bereute, lernt' ich wertschätzen, hat dich gefunden.
Jede Vergangenheit prüfte mich stets auf harte Art,
Wie ich dich gut behandel', du bist ein Juwel so zart.
Wär' ich weiter so töricht verloren,
Hätt' der Himmel mich nie erhören.

Oft fragt' ich den Spiegel, Nächte voll Sehnsucht und Graun,
Selbst gekränkt zählt' ich Fehler, lernt' bescheiden zu schaun.
Alles war für dies Augenblick, dir endlich zu gesteh'n,
Dass mein Weg mit dir wird ein Klassiker ersteh'n.

Dich zu treffen, oh wie dankbar! Weder spät, noch zu früh,
Erst nach all meiner Dummheit darf ich nun bei dir blüh'n.
Strebt' mein töricht Vergangenheits-Ich nur nach Bewunderheiter,
Wer liebt' so zufällig? Ich störte selbst das Schicksalsgeleiter.

Weil ich nie Frucht sah entstehen,
Kaput' ich: Die Zeit wird vergeh'n!
Wenn andere es endlich verständen,
Geb' ich mehr als für mich ich wenden!

Dein "Ich lieb' dich!", genau richtig gesagt,
Jetzt versteh ich, ohne Reue, dein Herz mich tragt.
Jede Vergangenheit prüfte mich stets auf harte Art,
Wie ich dich gut behandel', du bist ein Juwel so zart.
Die schöne Stunde fand dich auf Erden,
Wie gütig der Himmel ließ mich dich erwerben!